How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers: (Numbers 20:15)
| וַיֵּרְד֤וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| How our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַנֵּ֥שֶׁב |
|
wan·nê·šeḇ
|
| and we have dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּמִצְרַ֖יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיָּרֵ֥עוּ |
|
way·yā·rê·‘ū
|
| and mistreated |
|
H7489
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְלַאֲבֹתֵֽינוּ |
|
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |