너희 소돔의 관원들아 여호와의 말씀을 들을지어다 너희 고모라의 백성아 우리 하나님의 법에 귀를 기울일지어다 (이사야 1:10)
Korean, 개역한글
너희 소돔의 관원들아 여호와의 말씀을 들을찌어다 너희 고모라의 백성아 우리 하나님의 법에 귀를 기울일찌어다 (이사야 1:10)
Lithuanian, Lithuanian
Klausykite Viešpaties žodžio, jūs Sodomos valdovai! Išgirsk mūsų Dievo įstatymą, Gomoros tauta! (Izaijo 1:10)
Maori, Maori
Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga rangatira o Horoma; kia whai taringa mai, e te iwi o Komora, ki te ture a to tatou Atua. (Isaiah 1:10)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Hør Herrens ord, I Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk! (Jesaja 1:10)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Sluchajcie slowa Panskiego, ksiazeta Sodemscy! przyjmujcie w uszy zakon Boga naszego, ludzie Gomorscy! (Izajasza 1:10)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Ouvi a palavra do Senhor, vós poderosos de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra. (Isaías 1:10)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Ouvi a Palavra de Yahweh, ó príncipes e líderes de Sodoma, prestai atenção à instrução do nosso Deus, povo de Gomorra! (Isaías 1:10)
Romanian, Romanian Version
Ascultaţi cuvântul Domnului, căpetenii ale Sodomei! Ia aminte la Legea Dumnezeului nostru, popor al Gomorei! (Isaia 1:10)
Russian, koi8r
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский! (Исаии 1:10)
Russian, Synodal Translation
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский! (Исаии 1:10)
Spanish, Reina Valera 1989
Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. (Isaías 1:10)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. (Isaías 1:10)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Príncipes de Sodoma, oíd la palabra del SEÑOR; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. (Isaías 1:10)
Swedish, Swedish Bible
Hören HERRENS ord, I Sodomsfurstar, lyssna till vår Guds lag, du Gomorra-folk. (Jesaja 1:10)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon, ninyong mga pinuno ng Sodoma; mangakinig kayo sa kautusan ng ating Dios, kayong bayan ng Gomorra. (Isaias 1:10)