For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; (Ezekiel 38:19)
| וּבְקִנְאָתִ֥י |
|
ū·ḇə·qin·’ā·ṯî
|
| For in my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| בְאֵשׁ־ |
|
ḇə·’êš-
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
|
‘eḇ·rā·ṯî
|
| of my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| דִּבַּ֑רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have I spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there will surely |
|
H518
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| רַ֣עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| a shaking |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |