3AMS

〉

〉

〉 19

〈 1 John 4:19 〉

We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)

Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Ons moet God daarom liefhê omdat Hy ons eerste liefgehad het. (I JOHANNES 4:19)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ne e duam atë, sepse ai na deshi i pari. (1 Gjonit 4:19)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Ние любим [[Него]], защото първо Той възлюби нас. (2 Тимотей 4:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

我们爱，因为神先爱我们。 (約翰一書 4:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

我們愛，因為神先愛我們。 (約翰一書 4:19)

Chinese, 现代标点和合本

我们爱，因为神先爱我们。 (約翰一書 4:19)

Chinese, 現代標點和合本

我們愛，因為神先愛我們。 (約翰一書 4:19)

Croatian, Croatian Bible

Mi ljubimo jer on nas prije uzljubi. (1 Ivanova 4:19)

Czech, Czech BKR

My milujeme jej, nebo on prve miloval nás. (1 Jan 4:19)

Danish, Danish

Vi elske, fordi han elskede os først. (1 Johannes 4:19)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft. (1 Johannes 4:19)

English, American King James Version

We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)

English, American Standard Version

We love, because he first loved us. (1 John 4:19)

English, Darby Bible

*We* love because *he* has first loved us. (1 John 4:19)

English, English Revised Version

We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)

English, King James Version

We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)

English, New American Standard Bible

We love, because He first loved us. (1 John 4:19)

English, Webster’s Bible

We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)

English, World English Bible

We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)

English, Young's Literal Translation

we -- we love him, because He -- He first loved us; (1 John 4:19)

Esperanto, Esperanto

Ni amas, cxar Li unue nin amis. (1 Johano 4:19)

Finnish, Finnish Bible 1776

Me rakastamme häntä; sillä hän rakasti meitä ensin. (1. Johanneksen kirje 4:19)

French, Darby

Nous, nous l'aimons parce que lui nous a aimes le premier. (1 Jean 4:19)

French, Louis Segond

Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier. (1 Jean 4:19)

French, Martin 1744

Nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier. (1 Jean 4:19)

German, Luther 1912

Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt. (1 João 4:19)

German, Modernized

Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns erst geliebet. (1 João 4:19)

Greek, Nestle Greek New Testament (1904)

Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς. (ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19)

Greek, Scrivener New Testament (1894)

ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς. (ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19)

Greek, Stephanus New Testament (1550)

ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς (ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19)

Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)

Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς. (ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19)

Hebrew, Hebrew And Greek

Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς. (- 4:19)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mi szeressük õt; mert õ elõbb szeretett minket! (1 János 4:19)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka kita menaruh kasih, oleh sebab Ia mula-mula mengasihi kita. (1 Yohanes 4:19)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Noi l’amiamo, perciocchè egli ci ha amati il primo. (1 Giovanni 4:19)

Italian, Riveduta Bible 1927

Noi amiamo perché Egli ci ha amati il primo. (1 Giovanni 4:19)

Japanese, Japanese 1955

わたしたちが愛し合うのは、神がまずわたしたちを愛して下さったからである。 (ヨハネの第一の手紙 4:19)

Korean, 개역개정

우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라 (요한일서 4:19)

Korean, 개역한글

우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라 (요한일서 4:19)

Lithuanian, Lithuanian

Mes mylime Jį, nes Jis mus pirmas pamilo. (1 Jono 4:19)

Maori, Maori

E aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou. (1 John 4:19)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Vi elsker fordi han elsket oss først. (1 Johannes 4:19)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

My go milujemy, iz on nas pierwej umilowal. (1 Jana 4:19)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Nós o amamos a ele porque ele nos amou primeiro. (1 João 4:19)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. (1 João 4:19)

Romanian, Romanian Version

Noi Îl iubim, pentru că El ne-a iubit întâi. (1 Ioan 4:19)

Russian, koi8r

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас. (1 Иоанна 4:19)

Russian, Synodal Translation

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас. (1 Иоанна 4:19)

Spanish, Reina Valera 1989

Nosotros le amamos a él, porque él nos amó primero. (1 Juan 4:19)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Nosotros le amamos a Él, porque Él nos amó primero. (1 Juan 4:19)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Nosotros lo amamos a él, porque él primero nos amó. (1 Juan 4:19)

Swahili, Swahili NT

Sisi tuna upendo kwa sababu Mungu alitupenda kwanza. (1 Yohana 4:19)

Swedish, Swedish Bible

Vi älska, därför att han först har älskat oss. (1 Johannesbrevet 4:19)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin. (I Juan 4:19)

Thai, Thai: from KJV

เราทั้งหลายรักพระองค์ ก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน (1 ยอห์น 4:19)

Turkish, Turkish

Bizse seviyoruz, çünkü önce O bizi sevdi. (1.YUHANNA 4:19)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước. (1 Giăng 4:19)