예수 그리스도께서는 지상에서 속죄 사역을 마치시고 승천하신 후에, 하늘 성소에서 봉사하시고 인류를 위한 대제사장으로서 특별한 사역을 해 오셨다. 신자들은 아버지의 보좌 곁에서 중보하시는 그리스도를 힘입어 아버지의 보좌로부터 필요한 때에 도움과 곤란한 때에 위로를 받아 왔으며, 이를 통하여 세상에서 악을 이기고 복음을 전하며 영혼을 구원해 왔다. (4.1)
그러므로 신자들이 하늘 성소에서 중보하시는 그리스도의 사역을 잘 알고 깨닫는 것이 필요하며, 이와 같은 지식은 “영혼의 닻”과 같아서 그리스도인들을 굳게 붙들어 준다. 그러므로 그들은 믿음의 중심을 하늘 성소에 두면서 살아야 한다. (4.2)
저자인 에드워드 헤픈스톨 박사는 이 책에서 예수 그리스도의 제사장 사역을 중심으로 그분의 봉사를 설명함으로써 지금까지 등한히 여겨져 온 진리를 성도들에게 자세히 알려 주고 있다. 따라서 본인은 이 책을 읽는 분들이 매우 큰 유익을 얻게 되리라 확신한다. (4.3)
역자는 예수 그리스도의 재림이 임박한 이 때에 모든 신자들이 하늘 성소에 계신 주님을 바라봄으로 더욱 큰 확신과 기쁨을 가지고 신앙 생활을 영위하게 되며, 그들이 당하는 모든 시험과 유혹을 이겨냄으로 주님의 나라에 넉넉히 들어가게 되기를 바라는 마음으로 이 책을 번역하여 출판하게 되었다. (4.4)
모쪼록 모든 읽는 이들에게 주님의 은혜와 진리가 더욱 풍성하게 되기를 기원하는 바이다. 끝으로, 이 책이 출판되도록 도와 준 삼육 대학교 부설 신학연구소와 삼영출판사에게 깊은 감사의 뜻을 표한다. (4.5)