And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor. (Ruth 3:2)
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֹ֙עַז֙ |
|
ḇō·‘az
|
| [is] Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| מֹֽדַעְתָּ֔נוּ |
|
mō·ḏa‘·tā·nū
|
| of our kindred |
|
H4130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֖ית |
|
hā·yîṯ
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| נַעֲרוֹתָ֑יו |
|
na·‘ă·rō·w·ṯāw
|
| maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| זֹרֶ֛ה |
|
zō·reh
|
| winnows |
|
H2219
|
| Verb |
| גֹּ֥רֶן |
|
gō·ren
|
| in the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הַשְּׂעֹרִ֖ים |
|
haś·śə·‘ō·rîm
|
| barley |
|
H8184
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| tonight |
|
H3915
|
| Noun |