This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. (Psalm 81:5)
| עֵ֤דוּת ׀ |
|
‘ê·ḏūṯ
|
| [for] a testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף |
|
bî·hō·w·sêp̄
|
| in Joseph |
|
H3084
|
| Noun |
| שָׂמ֗וֹ |
|
śā·mōw
|
| This he ordained |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּ֭צֵאתוֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| when he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| through |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׂפַ֖ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| a language |
|
H8193
|
| Noun |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do [that] I understood |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶשְׁמָֽע |
|
’eš·mā‘
|
| [where] I heard |
|
H8085
|
| Verb |