Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. (Psalm 128:3)
| אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ |
|
’eš·tə·ḵā
|
| Your wife |
|
H802
|
| Noun |
| כְּגֶ֥פֶן |
|
kə·ḡe·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| פֹּרִיָּה֮ |
|
pō·rî·yāh
|
| [shall be] as a fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| בְּיַרְכְּתֵ֪י |
|
bə·yar·kə·ṯê
|
| by the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| בֵ֫יתֶ֥ךָ |
|
ḇê·ṯe·ḵā
|
| of Your house |
|
H1004
|
| Noun |
| בָּ֭נֶיךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| Your children |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּשְׁתִלֵ֣י |
|
kiš·ṯi·lê
|
| plants |
|
H8363
|
| Noun |
| זֵיתִ֑ים |
|
zê·ṯîm
|
| like olive |
|
H2132
|
| Noun |
| סָ֝בִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְשֻׁלְחָנֶֽךָ |
|
lə·šul·ḥā·ne·ḵā
|
| Your table |
|
H7979
|
| Noun |