He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. (Psalm 126:6)
| הָ֘ל֤וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| forth |
|
H1980
|
| Verb |
| יֵלֵ֨ךְ ׀ |
|
yê·lêḵ
|
| to and fro |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבָכֹה֮ |
|
ū·ḇā·ḵōh
|
| and weeps |
|
H1058
|
| Verb |
| נֹשֵׂ֪א |
|
nō·śê
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| מֶֽשֶׁךְ־ |
|
me·šeḵ-
|
| precious |
|
H4901
|
| Noun |
| הַ֫זָּ֥רַע |
|
haz·zā·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| shall doubtless |
|
H935
|
| Verb |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| בְרִנָּ֑ה |
|
ḇə·rin·nāh
|
| with rejoicing |
|
H7440
|
| Noun |
| נֹ֝שֵׂ֗א |
|
nō·śê
|
| bringing |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲלֻמֹּתָֽיו |
|
’ă·lum·mō·ṯāw
|
| his sheaves |
|
H485
|
| Noun |