그런즉 이제 너희도 이 밤에 여기서 유숙하라 여호와께서 내게 무슨 말씀을 더하실는지 알아보리라 (민수기 22:19)
Korean, 개역한글
그런즉 이제 너희도 이 밤에 여기서 유하라 여호와께서 내게 무슨 말씀을 더하실는지 알아 보리라 (민수기 22:19)
Lithuanian, Lithuanian
Prašau, pasilikite šią naktį pas mane, kad sužinočiau, ką dar Viešpats man sakys”. (Skaičių 22:19)
Maori, Maori
Na, e noho ki konei i tenei po, kia mohio ahau ki ta Ihowa e mea mai ai ano ki ahau. (Numbers 22:19)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Men bli nu også I her inatt, forat jeg kan få vite hvad mere Herren har å si mig. (4 Mosebok 22:19)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Ale prosze zostancie tu i wy przez noc, a dowiem sie, co jeszcze Pan bedzie mówil ze mna. (4 Mojżeszowa 22:19)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá. (Números 22:19)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Agora, pois, descansai aqui esta noite, vós também, a fim de que eu possa tentar descobrir se o SENHOR tem mais alguma orientação a dizer-me.” (Números 22:19)
Romanian, Romanian Version
Totuşi, vă rog, rămâneţi aici la noapte, şi voi vedea ce-mi va mai spune Domnul.” (Numeri 22:19)
Russian, koi8r
впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь. (Числа 22:19)
Russian, Synodal Translation
впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь. (Числа 22:19)
Spanish, Reina Valera 1989
Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová. (Números 22:19)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Os ruego por tanto ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová. (Números 22:19)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir el SEÑOR. (Números 22:19)
Swedish, Swedish Bible
Men stannen nu också I kvar har över natten, för att jag må förnimma vad HERREN ytterligare kan vilja tala till mig.» (4 Mosebok 22:19)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, na tumuloy rin kayo rito ngayong gabi, upang aking maalaman kung ano ang sasalitain pa ng Panginoon sa akin. (Mga Bilang 22:19)