How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! (Jeremiah 50:23)
| נִגְדַּע֙ |
|
niḡ·da‘
|
| cut asunder |
|
H1438
|
| Verb |
| וַיִּשָּׁבֵ֔ר |
|
way·yiš·šā·ḇêr
|
| and broken |
|
H7665
|
| Verb |
| פַּטִּ֖ישׁ |
|
paṭ·ṭîš
|
| is the hammer |
|
H6360
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָיְתָ֧ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשַׁמָּ֛ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| is Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |