And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam. (Judges 15:8)
| וַיַּ֨ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתָ֥ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֛וֹק |
|
šō·wq
|
| hip |
|
H7785
|
| Noun |
| יָרֵ֖ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיֵּ֔שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּסְעִ֖יף |
|
bis·‘îp̄
|
| in the cleft |
|
H5585
|
| Noun |
| סֶ֥לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| עֵיטָֽם |
|
‘ê·ṭām
|
| Etam |
|
H5862
|
| Noun |