Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; (Ezekiel 34:21)
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| בְּצַ֤ד |
|
bə·ṣaḏ
|
| with side |
|
H6654
|
| Noun |
| וּבְכָתֵף֙ |
|
ū·ḇə·ḵā·ṯêp̄
|
| and with shoulder |
|
H3802
|
| Noun |
| תֶּהְדֹּ֔פוּ |
|
teh·dō·p̄ū
|
| you have thrust |
|
H1920
|
| Verb |
| וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם |
|
ū·ḇə·qar·nê·ḵem
|
| and with your horns |
|
H7161
|
| Noun |
| תְּנַגְּח֖וּ |
|
tə·nag·gə·ḥū
|
| pushed |
|
H5055
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנַּחְל֑וֹת |
|
han·naḥ·lō·wṯ
|
| the diseased |
|
H2470
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲפִיצוֹתֶ֛ם |
|
hă·p̄î·ṣō·w·ṯem
|
| you have scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| אוֹתָ֖נָה |
|
’ō·w·ṯā·nāh
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| abroad |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| .. .. .. |
|
H2351
|
| Noun |