That innocent blood be not shed in thy land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. (Deuteronomy 19:10)
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁפֵךְ֙ |
|
yiš·šā·p̄êḵ
|
| do shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֔י |
|
nā·qî
|
| That innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָ֑ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּמִֽים |
|
dā·mîm
|
| [so] and blood |
|
H1818
|
| Noun |