And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work. (1 Samuel 8:16)
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַבְדֵיכֶם֩ |
|
‘aḇ·ḏê·ḵem
|
| your menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם |
|
šip̄·ḥō·w·ṯê·ḵem
|
| your maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בַּחוּרֵיכֶ֧ם |
|
ba·ḥū·rê·ḵem
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| הַטּוֹבִ֛ים |
|
haṭ·ṭō·w·ḇîm
|
| your best |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמוֹרֵיכֶ֖ם |
|
ḥă·mō·w·rê·ḵem
|
| your donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| יִקָּ֑ח |
|
yiq·qāḥ
|
| he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְעָשָׂ֖ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and put |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְלַאכְתּֽוֹ |
|
lim·laḵ·tōw
|
| [them] to his work |
|
H4399
|
| Noun |