And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, (1 Samuel 25:23)
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֙יִל֙ |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֕ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and she hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתֵּ֖רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| and came to |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַחֲמ֑וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֞ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| לְאַפֵּ֤י |
|
lə·’ap·pê
|
| before |
|
H639
|
| Noun |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנֶ֔יהָ |
|
pā·ne·hā
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
wat·tiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| herself to the ground |
|
H776
|
| Noun |