Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. (1 Samuel 1:13)
| וְחַנָּ֗ה |
|
wə·ḥan·nāh
|
| Now Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| מְדַבֶּ֣רֶת |
|
mə·ḏab·be·reṯ
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| in her |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּ֔הּ |
|
lib·bāh
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| only her |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂפָתֶ֣יהָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·hā
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| נָּע֔וֹת |
|
nā·‘ō·wṯ
|
| moved |
|
H5128
|
| Verb |
| וְקוֹלָ֖הּ |
|
wə·qō·w·lāh
|
| but her voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יִשָּׁמֵ֑עַ |
|
yiš·šā·mê·a‘
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ |
|
way·yaḥ·šə·ḇe·hā
|
| and thought |
|
H2803
|
| Verb |
| עֵלִ֖י |
|
‘ê·lî
|
| therefore Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| לְשִׁכֹּרָֽה |
|
lə·šik·kō·rāh
|
| she had been drunken |
|
H7910
|
| Adj |