3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Teëspoed en ellende is op hulle pad, (ROMEINE 3:16)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

në udhët e tyre ka rrënim dhe gjëmë, (Romakëve 3:16)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Опустошение и разорение има в пътищата им; (Яков 3:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

所经过的路便行残害暴虐的事。 (羅馬書 3:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

所經過的路便行殘害暴虐的事。 (羅馬書 3:16)

Chinese, 现代标点和合本

所经过的路，便行残害暴虐的事； (羅馬書 3:16)

Chinese, 現代標點和合本

所經過的路，便行殘害暴虐的事； (羅馬書 3:16)

Croatian, Croatian Bible

razvaline i nevolja na njinim su putima, (Rimljanima 3:16)

Czech, Czech BKR

Setření a bída na cestách jejich. (Římanům 3:16)

Danish, Danish

der er Ødelæggelse og Elendighed paa deres Veje, (Romerne 3:16)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Vernieling en ellendigheid is in hun wegen; (Romeinen 3:16)

English, American King James Version

Destruction and misery are in their ways: (Romans 3:16)

English, American Standard Version

Destruction and misery are in their ways; (Romans 3:16)

English, Darby Bible

ruin and misery [are] in their ways, (Romans 3:16)

English, English Revised Version

Destruction and misery are in their ways. (Romans 3:16)

English, King James Version

Destruction and misery are in their ways: (Romans 3:16)

English, New American Standard Bible

DESTRUCTION AND MISERY ARE IN THEIR PATHS, (Romans 3:16)

English, Webster’s Bible

Destruction and misery are in their ways: (Romans 3:16)

English, World English Bible

Destruction and misery are in their ways. (Romans 3:16)

English, Young's Literal Translation

Ruin and misery are in their ways. (Romans 3:16)

Esperanto, Esperanto

Ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj; (Romanoj 3:16)

Finnish, Finnish Bible 1776

Heidän teissänsä on sula tuska ja sydämen kipu. (Roomalaiskirje 3:16)

French, Darby

la destruction et la misere sont dans leurs voies, (Romains 3:16)

French, Louis Segond

La destruction et le malheur sont sur leur route; (Romains 3:16)

French, Martin 1744

La destruction et la misère sont dans leurs voies. (Romains 3:16)

German, Luther 1912

auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid, (Romanos 3:16)

German, Modernized

in ihren Wegen ist eitel Unfall und Herzeleid (Romanos 3:16)

Greek, Nestle Greek New Testament (1904)

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16)

Greek, Scrivener New Testament (1894)

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16)

Greek, Stephanus New Testament (1550)

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16)

Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16)

Hebrew, Hebrew And Greek

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, (- 3:16)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Útjaikon romlás és nyomorúság van. (Róma 3:16)

Indonesian, Terjemahan Lama

segala jalannya mendatangkan kebinasaan dan kemalangan; (Roma 3:16)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

nelle lor vie v’è ruina e calamità; (Romani 3:16)

Italian, Riveduta Bible 1927

Sulle lor vie è rovina e calamità, (Romani 3:16)

Japanese, Japanese 1955

彼らの道には、破壊と悲惨とがある。 (ローマ人への手紙 3:16)

Korean, 개역개정

파멸과 고생이 그 길에 있어 (로마서 3:16)

Korean, 개역한글

파멸과 고생이 그 길에 있어 (로마서 3:16)

Lithuanian, Lithuanian

jų keliuose griuvimas ir vargas. (Romiečiams 3:16)

Maori, Maori

He whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara: (Romans 3:16)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

ødeleggelse og usælhet er det på deres veier, (Romerne 3:16)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Skruszenie z bieda w drogach ich, (Rzymian 3:16)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Em seus caminhos há destruição e miséria; (Romanos 3:16)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Os seus passos são marcados por destruição e miséria; (Romanos 3:16)

Romanian, Romanian Version

prăpădul şi pustiirea sunt pe drumul lor; (Romani 3:16)

Russian, koi8r

разрушение и пагуба на путях их; (Римлянам 3:16)

Russian, Synodal Translation

разрушение и пагуба на путях их; (Римлянам 3:16)

Spanish, Reina Valera 1989

Quebranto y desventura hay en sus caminos; (Romanos 3:16)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

destrucción y miseria hay en sus caminos; (Romanos 3:16)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

quebrantamiento y desventura hay en sus caminos; (Romanos 3:16)

Swahili, Swahili NT

popote waendapo husababisha maafa na mateso; (Warumi 3:16)

Swedish, Swedish Bible

Förödelse och elände är på deras vägar, (Romabrevet 3:16)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan; (Mga Taga-Roma 3:16)

Thai, Thai: from KJV

ในทางเดินของเขามีความพินาศและความทุกข์ (หนังสือโรม 3:16)

Turkish, Turkish

Yıkım ve dert var yollarında. (ROMALILAR 3:16)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Trên đường lối chúng nó rặc những sự tàn hại và khổ nạn, (Rô-ma 3:16)