Bible
〉
Psalm
〉
93
〉   4
〈 Psalm 93:4 〉
The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. (Psalm 93:4)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
יהוה daar hoog is magtiger as die klank van baie waters, ja, as die magtige golwe van die see! (PSALMS 93:4)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
por Zoti në vëndet shumë të larta është më i fuqishëm së zërat e ujërave të mëdha, më i fuqishëm se baticat e detit. (Psalmet 93:4)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Господ, Който е на високо, Е по-силен от гласовете на големи води, От силните морски вълни. (Псалми 92:4)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 在 高 处 大 有 能 力 ， 胜 过 诸 水 的 响 声 ， 洋 海 的 大 浪 。 (詩篇 93:4)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 在 高 處 大 有 能 力 ， 勝 過 諸 水 的 響 聲 ， 洋 海 的 大 浪 。 (詩篇 93:4)
Chinese, 现代标点和合本
耶和华在高处大有能力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。 (詩篇 93:4)
Chinese, 現代標點和合本
耶和華在高處大有能力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。 (詩篇 93:4)
Croatian, Croatian Bible
Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama. (Psalmi 93:4)
Czech, Czech BKR
Nad zvuk mnohých vod, nad sílu vln mořských mnohem silnější jest na výsostech Hospodin. (Žalmy 93:4)
Danish, Danish
Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje! (Salme 93:4)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Doch de HEERE in de hoogte is geweldiger dan het bruisen van grote wateren, dan de geweldige baren der zee. (Psalmen 93:4)
English, American King James Version
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea. (Psalm 93:4)
English, American Standard Version
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty. (Psalm 93:4)
English, Darby Bible
Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea. (Psalm 93:4)
English, English Revised Version
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. (Psalm 93:4)
English, King James Version
The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. (Psalm 93:4)
English, New American Standard Bible
More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty. (Psalm 93:4)
English, Webster’s Bible
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea. (Psalm 93:4)
English, World English Bible
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. (Psalm 93:4)
English, Young's Literal Translation
Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high is Jehovah, (Psalm 93:4)
Esperanto, Esperanto
Pli ol la bruo de multego da akvo, Ol la potencaj ondoj de la maro, Potenca estas la Eternulo en la altajxo. (Psalmaro 93:4)
Finnish, Finnish Bible 1776
Aallot meressä ovat suuret ja pauhaavat hirmuisesti; mutta Herra on vielä väkevämpi korkeudessa. (Psalmit 93:4)
French, Darby
L'Eternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer. (Psaume 93:4)
French, Louis Segond
Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Eternel est puissant dans les lieux célestes. (Psaume 93:4)
French, Martin 1744
L'Eternel, qui est dans les lieux élevés, est plus puissant que le bruit des grosses eaux, et que les fortes vagues de la mer. (Psaume 93:4)
German, Luther 1912
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe. (Salmos 93:4)
German, Modernized
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen greulich; der HERR aber ist noch größer in der Höhe. (Salmos 93:4)
Hebrew, Hebrew And Greek
מִקֹּלֹ֨ות ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּרֹ֣ום יְהוָֽה׃ (תהלים 93:4)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
מִקֹּלֹ֨ות ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּרֹ֣ום יְהוָֽה׃ (תהלים 93:4)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban. (Zsoltárok 93:4)
Indonesian, Terjemahan Lama
tetapi Tuhan di atas tempat yang tinggi itu berkuasa lebih dari pada penderu air yang besar-besar dan dari pada gelora ombak-ombak laut. (Mazmur 93:4)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Ma il Signore, che è disopra, È più potente che il suono delle grandi acque, Che le possenti onde del mare. (Salmi 93:4)
Italian, Riveduta Bible 1927
Più delle voci delle grandi, delle potenti acque, più dei flutti del mare, l’Eterno è potente ne’ luoghi alti. (Salmi 93:4)
Japanese, Japanese 1955
主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。 (詩篇 93:4)
Korean, 개역개정
높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 크니이다  (시편 93:4)
Korean, 개역한글
높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 위대하시니이다 (시편 93:4)
Lithuanian, Lithuanian
Galingesnis už gausių vandenų šniokštimą, už galingas jūrų bangas yra Viešpats aukštybėse! (Psalmynas 93:4)
Maori, Maori
I runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko Ihowa i runga, te mea kaha. (Psalm 93:4)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. (Salmene 93:4)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Nad szum wielkich wód, nad mocne waly morskie mocniejszy jest Pan na wysokosci. (Psalmów 93:4)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar. (Salmos 93:4)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Entretanto, o SENHOR nas alturas é mais poderoso do que a força das grandes águas, do que os poderosos vagalhões do mar. (Salmos 93:4)
Romanian, Romanian Version
Dar mai puternic decât vuietul apelor mari şi mai puternic decât vuietul valurilor năprasnice ale mării este Domnul în locurile cereşti. (Psalmii 93:4)
Russian, koi8r
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. (Псалтирь 92:4)
Russian, Synodal Translation
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. (Псалтирь 92:4)
Spanish, Reina Valera 1989
Jehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias ondas del mar. (Salmos 93:4)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más que las recias ondas del mar. (Salmos 93:4)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Más que sonidos de muchas aguas, más que las fuertes ondas del mar, fuerte es el SEÑOR en lo alto. (Salmos 93:4)
Swedish, Swedish Bible
Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar. (Psaltaren 93:4)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ng higit sa mga hugong ng maraming tubig, malalakas na hampas ng alon sa dagat, ang Panginoon sa itaas ay makapangyarihan. (Mga Awit 93:4)
Thai, Thai: from KJV
พระเยโฮวาห์บนที่สูงนั้นทรงมหิทธิฤทธิ์ยิ่งกว่าเสียงของน้ำมากหลาย ทรงมหิทธิฤทธิ์ยิ่งกว่าคลื่นทะเล (เพลงสดุดี 93:4)
Turkish, Turkish
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden,Denizlerin azgın dalgalarındanDaha güçlüdür. (MEZMURLAR 93:4)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Ðức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền năng Hơn tiếng nước lớn, Hơn các lượn sóng mạnh của biển (Thi-thiên 93:4)