a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka! (Psalmi 84:4)
Czech, Czech BKR
Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah. (Žalmy 84:4)
Danish, Danish
Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. — Sela. (Salme 84:4)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela. (Psalmen 84:4)
English, American King James Version
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah. (Psalm 84:4)
English, American Standard Version
Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah (Psalm 84:4)
English, Darby Bible
Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah. (Psalm 84:4)
English, English Revised Version
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah. (Psalm 84:4)
English, King James Version
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. (Psalm 84:4)
English, New American Standard Bible
How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah. (Psalm 84:4)
English, Webster’s Bible
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. (Psalm 84:4)
English, World English Bible
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah. (Psalm 84:4)
English, Young's Literal Translation
O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah. (Psalm 84:4)
Esperanto, Esperanto
Felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en Via domo: Ili lauxdas Vin konstante. Sela. (Psalmaro 84:4)
Finnish, Finnish Bible 1776
Autuaat ovat, jotka sinun huoneessas asuvat: he kiittävät sinua ijankaikkisesti, Sela! (Psalmit 84:4)
French, Darby
Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison; ils te loueront sans cesse! Selah. (Psaume 84:4)
French, Louis Segond
Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause. (Psaume 84:4)
French, Martin 1744
Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment! Sélah. (Psaume 84:4)
German, Luther 1912
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.) (Salmos 84:4)
German, Modernized
Denn der Vogel hat ein Haus funden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken, nämlich deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und mein Gott! (Salmos 84:4)