Tot U, o God, sal ek sing en musiek maak, want U is die God van my toevlug en die God van my eer, lof en aanbidding. (PSALMS 59:17)

O forca ime, ty do të këndoj lavdet, sepse ti, o Perëndi, je kështjella ime, Perëndia që ka mëshirë për mua. (Psalmet 59:17)

О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото [Ти], Боже, милостиви мой Бог, [Си] крепост моя. (Псалми 58:18)

我 的 力 量 啊 ， 我 要 歌 颂 你 ； 因 为 　 神 是 我 的 高 ? ， 是 赐 恩 与 我 的 　 神 。 (詩篇 59:17)

我 的 力 量 啊 ， 我 要 歌 頌 你 ； 因 為 　 神 是 我 的 高 臺 ， 是 賜 恩 與 我 的 　 神 。 (詩篇 59:17)

我的力量啊，我要歌颂你！因为神是我的高台，是赐恩于我的神。 (詩篇 59:17)

我的力量啊，我要歌頌你！因為神是我的高臺，是賜恩於我的神。 (詩篇 59:17)

Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje. (Psalmi 59:17)

(Psalms 59:18) A posilen jsa, žalmy tobě zpívati budu; nebo jsi Bůh, vysoký hrad můj, Bůh mně milosrdný. (Žalmy 59:17)

Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min naadige Gud. (Salme 59:17)

[ (Psalms 59:18) Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid. ] (Psalmen 59:17)

To you, O my strength, will I sing: for God is my defense, and the God of my mercy. (Psalm 59:17)

Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. (Psalm 59:17)

Unto thee, my strength, will I sing psalms; for God is my high fortress, the God of my mercy. (Psalm 59:17)

To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. For the Chief Musician. To the tune of "The Lily of the Covenant." A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. (Psalm 59:17)

Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. (Psalm 59:17)

O my strength, I will sing praises to You; For God is my stronghold, the God who shows me lovingkindness. (Psalm 59:17)

To thee, O my strength, will I sing: for God is my defense, and the God of my mercy. (Psalm 59:17)

To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. For the Chief Musician. To the tune of "The Lily of the Covenant." A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. (Psalm 59:17)

O my Strength, unto Thee I sing praise, For God is my tower, the God of my kindness! (Psalm 59:17)

Ho mia forto, al Vi mi kantos; CXar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro. (Psalmaro 59:17)

Sinä olet minun väkevyyteni, sinulle minä kiitosta veisaan; sillä sinä Jumala olet minun varjelukseni ja minun armollinen Jumalani. (Psalmit 59:17)

Ma force! à toi je chanterai; car Dieu est ma haute retraite, le Dieu qui use de bonte envers moi. (Psaume 59:17)

O ma force! c'est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite. (Psaume 59:17)

Ma Force! Je te psalmodierai; car Dieu est ma haute retraite, [et] le Dieu qui me favorise. (Psaume 59:17)

Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott. (Salmos 59:17)

Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mein Schutz und Zuflucht in meiner Not. (Salmos 59:17)

עֻ֭זִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֝שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃ (תהלים 59:17)

עֻ֭זִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֝שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃ (תהלים 59:17)

[ (Psalms 59:18) Én erõsségem! Te néked éneklek, mert Isten az én váram: õ az én kegyelmes Istenem! ] (Zsoltárok 59:17)

Akan dikau, ya Kuatku! aku akan bermazmur, karena Allah bagiku akan perlindungan yang tinggi. Ialah Allah kemurahanku! (Mazmur 59:17)

O mia forza, io ti salmeggerò; Perciocchè Iddio è il mio alto ricetto, l’Iddio mio benigno. (Salmi 59:17)

O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio alto ricetto, l’Iddio benigno per me. (Salmi 59:17)

わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。神よ、あなたはわが高きやぐら、わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。 (詩篇 59:17)

나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 요새이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다 (시편 59:17)

나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다 (시편 59:17)

Mano stiprybe, Tau giedosiu, nes Dievas yra mano tvirtovė, mano gailestingasis Dievas. (Psalmynas 59:17)

Ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te Atua nei hoki toku pa, toku Atua aroha. (Psalm 59:17)

Min styrke! For dig vil jeg synge; for Gud er min borg, min miskunnhets Gud. (Salmene 59:17)

59.18 O mocy moja! tobie bede spiewal; bos ty, Boze! twierdza moja, Bóg mój milosierny. (Psalmów 59:17)

A ti, ó fortaleza minha, cantarei salmos; porque Deus é a minha defesa e o Deus da minha misericórdia. (Salmos 59:17)

Ó minha Fortaleza, hinos cantarei em teu louvor, pois tu és, ó Deus, a minha suprema proteção, ó Deus cujo amor tem me abençoado! (Salmos 59:17)

O, tăria mea! Pe Tine Te voi lăuda, căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel preabun, este turnul meu de scăpare. (Psalmii 59:17)

Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог--заступник мой, Бог мой, милующий меня. (Псалтирь 58:18)

Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня. (Псалтирь 58:18)

Fortaleza mía, a ti cantaré; Porque eres, oh Dios, mi refugio, el Dios de mi misericordia. para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, y destrozó a doce mil de Edom en el valle de la Sal. (Salmos 59:17)

Fortaleza mía, a ti cantaré; porque eres, oh Dios de mi refugio, el Dios de mi misericordia. (Salmos 59:17)

Fortaleza mía, a ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia. (Salmos 59:17)

Min starkhet, dig vill jag lovsjunga, ty Gud är min borg, min nåderike Gud. (Psaltaren 59:17)

Sa iyo, Oh kalakasan ko, aawit ako ng mga pagpuri: sapagka't ang Dios ay aking matayog na moog, ang Dios ng aking kaawaan. (Mga Awit 59:17)

ข้าแต่พระกำลังของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ เพราะพระเจ้าทรงเป็นป้อมปราการของข้าพระองค์ และทรงเป็นพระเจ้าแห่งความเมตตาของข้าพระองค์ (เพลงสดุดี 59:17)

Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim,Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin. (MEZMURLAR 59:17)

Hỡi sức lực tôi, tôi sẽ ngợi khen Ngài; Vì Ðức Chúa Trời là nơi ẩn náu cao của tôi, tức là Ðức Chúa Trời làm ơn cho tôi. (Thi-thiên 59:17)