3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Psalm
〉
56
〉 12
〈
Psalm 56:12
〉
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. (Psalm 56:12)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Ek sal my beloftes tot U nakom, o God; ek sal hulle tot U aanbied in dank met uitgestrekte hande,
(PSALMS 56:12)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Kushtet që kam lidhur me ty, o Perëndi, më detyrojnë. Do të të lëvdoj.
(Psalmet 56:12)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци; Ще Ти принеса благодарствени приноси.
(Псалми 55:13)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
神 啊 , 我 向 你 所 许 的 愿 在 我 身 上 ; 我 要 将 感 谢 祭 献 给 你 。
(詩篇 56:12)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
神 啊 , 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 ; 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你 。
(詩篇 56:12)
Chinese, 现代标点和合本
神啊,我向你所许的愿在我身上,我要将感谢祭献给你。
(詩篇 56:12)
Chinese, 現代標點和合本
神啊,我向你所許的願在我身上,我要將感謝祭獻給你。
(詩篇 56:12)
Croatian, Croatian Bible
Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne
(Psalmi 56:12)
Czech, Czech BKR
Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.
(Žalmy 56:12)
Danish, Danish
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.
(Salme 56:12)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;
(Psalmen 56:12)
English, American King James Version
Your vows are on me, O God: I will render praises to you.
(Psalm 56:12)
English, American Standard Version
Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
(Psalm 56:12)
English, Darby Bible
Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.
(Psalm 56:12)
English, English Revised Version
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
(Psalm 56:12)
English, King James Version
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
(Psalm 56:12)
English, New American Standard Bible
Your vows are binding upon me, O God; I will render thank offerings to You.
(Psalm 56:12)
English, Webster’s Bible
Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.
(Psalm 56:12)
English, World English Bible
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
(Psalm 56:12)
English, Young's Literal Translation
On me, O God, are Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.
(Psalm 56:12)
Esperanto, Esperanto
Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.
(Psalmaro 56:12)
Finnish, Finnish Bible 1776
Minä olen sinulle, Jumala, luvannut, minä tahdon sinua kiittää.
(Psalmit 56:12)
French, Darby
Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, o Dieu! je te rendrai des louanges.
(Psaume 56:12)
French, Louis Segond
O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.
(Psaume 56:12)
French, Martin 1744
Ô Dieu, tes vœux seront sur moi; je te rendrai des actions de grâces.
(Psaume 56:12)
German, Luther 1912
Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;
(Salmos 56:12)
German, Modernized
Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?
(Salmos 56:12)
Hebrew, Hebrew And Greek
עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תֹּודֹ֣ת לָֽךְ׃
(תהלים 56:12)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תֹּודֹ֣ת לָֽךְ׃
(תהלים 56:12)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Tartozom, oh Isten, az én néked tett fogadásaimmal; megadom néked a hálaáldozatokat;
(Zsoltárok 56:12)
Indonesian, Terjemahan Lama
Ya Allah! aku telah bernazar kepada-Mu; maka kepada-Mu juga aku akan menyampaikan korban syukur.
(Mazmur 56:12)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
(Salmi 56:12)
Italian, Riveduta Bible 1927
Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;
(Salmi 56:12)
Japanese, Japanese 1955
神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。
(詩篇 56:12)
Korean, 개역개정
하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
(시편 56:12)
Korean, 개역한글
하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
(시편 56:12)
Lithuanian, Lithuanian
Dieve, Tau duotus įžadus ištesėsiu, aukosiu gyriaus aukas.
(Psalmynas 56:12)
Maori, Maori
Kei ahau nga kupu taurangi ki a koe, e te Atua: me tuku e ahau nga whakamoemiti ki a koe.
(Psalm 56:12)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.
(Salmene 56:12)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
56.13 Tobiem, o Boze! sluby uczynil; przetoz tez tobie chwaly oddam.
(Psalmów 56:12)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;
(Salmos 56:12)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Assumo, ó Deus, os votos que te fiz; a Ti apresentarei as minhas ofertas de gratidão.
(Salmos 56:12)
Romanian, Romanian Version
Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruinţele pe care Ţi le-am făcut; Îţi voi aduce jertfe de mulţumire.
(Psalmii 56:12)
Russian, koi8r
На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
(Псалтирь 55:13)
Russian, Synodal Translation
На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
(Псалтирь 55:13)
Spanish, Reina Valera 1989
Sobre mí, oh Dios, están tus votos; Te tributaré alabanzas.
(Salmos 56:12)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Sobre mí, oh Dios, están tus votos; te tributaré alabanzas.
(Salmos 56:12)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sobre mí, oh Dios,
están
tus promesas; te tributaré alabanzas.
(Salmos 56:12)
Swedish, Swedish Bible
Jag har löften att infria till dig, o Gud; jag vill betala dig lovoffer.
(Psaltaren 56:12)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang iyong mga panata ay sa akin, Oh Dios: ako'y magbabayad ng mga handog na pasalamat sa iyo.
(Mga Awit 56:12)
Thai, Thai: from KJV
ข้าแต่พระเจ้า ที่ข้าพระองค์ปฏิญาณไว้นั้น ข้าพระองค์จะทำตาม ข้าพระองค์จะถวายคำสรรเสริญแด่พระองค์
(เพลงสดุดี 56:12)
Turkish, Turkish
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım,Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.
(MEZMURLAR 56:12)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Hỡi Ðức Chúa Trời, điều tôi hứa nguyện cùng Chúa vẫn ở trên mình tôi; Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa.
(Thi-thiên 56:12)
Copy (B)
Copy (E)
↑