3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hy sal die seën van יהוה en onpartydige opregtheid van God, ons Verlosser, ontvang. (PSALMS 24:5)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ai do të marrë bekimet e Zotit dhe drejtësinë nga Perëndia e shpëtimit të tij. (Psalmet 24:5)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си. (Псалми 23:5)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的　神使他成义。 (詩篇 24:5)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的　神使他成義。 (詩篇 24:5)

Chinese, 现代标点和合本

他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的神使他成义。 (詩篇 24:5)

Chinese, 現代標點和合本

他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。 (詩篇 24:5)

Croatian, Croatian Bible

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga. (Psalmi 24:5)

Czech, Czech BKR

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého. (Žalmy 24:5)

Danish, Danish

han faar Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud. (Salme 24:5)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils. (Psalmen 24:5)

English, American King James Version

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, American Standard Version

He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, Darby Bible

He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, English Revised Version

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, King James Version

He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, New American Standard Bible

He shall receive a blessing from the LORD And righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, Webster’s Bible

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, World English Bible

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

English, Young's Literal Translation

He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation. (Psalm 24:5)

Esperanto, Esperanto

Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto. (Psalmaro 24:5)

Finnish, Finnish Bible 1776

Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta. (Psalmit 24:5)

French, Darby

Il recevra benediction de l'Eternel, et justice du Dieu de son salut. (Psaume 24:5)

French, Louis Segond

Il obtiendra la bénédiction de l'Eternel, La miséricorde du Dieu de son salut. (Psaume 24:5)

French, Martin 1744

Il recevra bénédiction de l'Eternel, et justice de Dieu son Sauveur. (Psaume 24:5)

German, Luther 1912

der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. (Salmos 24:5)

German, Modernized

Der wird den Segen vom HERRN empfahen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. (Salmos 24:5)

Hebrew, Hebrew And Greek

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֹֽו׃ (תהלים 24:5)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֹֽו׃ (תהלים 24:5)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétõl. (Zsoltárok 24:5)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka orang itu beroleh berkat dari pada Tuhan, dan kebenaran dari pada Allah, pohon selamatnya. (Mazmur 24:5)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall’Iddio della sua salute. (Salmi 24:5)

Italian, Riveduta Bible 1927

Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza. (Salmi 24:5)

Japanese, Japanese 1955

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。 (詩篇 24:5)

Korean, 개역개정

그는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니 (시편 24:5)

Korean, 개역한글

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니 (시편 24:5)

Lithuanian, Lithuanian

Jis gaus palaiminimą iš Viešpaties ir teisumą iš savo gelbėtojo Dievo. (Psalmynas 24:5)

Maori, Maori

Ka riro i a ia te manaaki a Ihowa, me te tika a te Atua o tona whakaoranga. (Psalm 24:5)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud. (Salmene 24:5)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Ten wezmie blogoslawienstwo od Pana, i sprawiedliwosc od Boga zbawiciela swego. (Psalmów 24:5)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Este receberá a bênção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação. (Salmos 24:5)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Este receberá do SENHOR a bênção, e Deus, o seu Salvador, lhe fará justiça. (Salmos 24:5)

Romanian, Romanian Version

Acela va căpăta binecuvântarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mântuirii lui. (Psalmii 24:5)

Russian, koi8r

[тот] получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего. (Псалтирь 23:5)

Russian, Synodal Translation

тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего. (Псалтирь 23:5)

Spanish, Reina Valera 1989

El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salvación. (Salmos 24:5)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Él recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de su salvación. (Salmos 24:5)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

El recibirá bendición del SEÑOR, y justicia del Dios de salud. (Salmos 24:5)

Swedish, Swedish Bible

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud. (Psaltaren 24:5)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Siya'y tatanggap ng pagpapala sa Panginoon, at ng katuwiran sa Dios ng kaniyang kaligtasan. (Mga Awit 24:5)

Thai, Thai: from KJV

เขาจะรับพระพรจากพระเยโฮวาห์ และความชอบธรรมจากพระเจ้าแห่งความรอดของเขา (เพลงสดุดี 24:5)

Turkish, Turkish

RAB kutsar böylesini,Kurtarıcısı Tanrı aklar. (MEZMURLAR 24:5)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Người ấy sẽ được phước từ nơi Ðức Giê-hô-va, Và sự công bình từ nơi Ðức Chúa Trời về sự cứu rỗi người. (Thi-thiên 24:5)