3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Laat alles wat asem het, יהוה helder en duidelik loof! Loof Yah helder en duidelik! (PSALMS 150:6)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Çdo gjë që merr frymë le të lëvdojë Zotin. Aleluja. (Psalmet 150:6)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа. (Псалми 150:6)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！ (詩篇 150:6)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！ (詩篇 150:6)

Chinese, 现代标点和合本

凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！ (詩篇 150:6)

Chinese, 現代標點和合本

凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！ (詩篇 150:6)

Czech, Czech BKR

Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah. (Žalmy 150:6)

Danish, Danish

alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja! (Salme 150:6)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah! (Psalmen 150:6)

English, American King James Version

Let every thing that has breath praise the LORD. Praise you the LORD. (Psalm 150:6)

English, American Standard Version

Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah. (Psalm 150:6)

English, Darby Bible

Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah! (Psalm 150:6)

English, English Revised Version

Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah! (Psalm 150:6)

English, King James Version

Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. (Psalm 150:6)

English, New American Standard Bible

Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD! (Psalm 150:6)

English, Webster’s Bible

Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. (Psalm 150:6)

English, World English Bible

Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah! (Psalm 150:6)

English, Young's Literal Translation

All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah! (Psalm 150:6)

Esperanto, Esperanto

CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja! (Psalmaro 150:6)

Finnish, Finnish Bible 1776

Kaikki, joilla henki on, kiittäkään Herraa, Halleluja! (Psalmit 150:6)

French, Darby

Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah! (Psaume 150:6)

French, Louis Segond

Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel! (Psaume 150:6)

French, Martin 1744

Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel. (Psaume 150:6)

German, Luther 1912

Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! (Salmos 150:6)

German, Modernized

Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! (Salmos 150:6)

Hebrew, Hebrew And Greek

כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ (תהלים 150:6)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ (תהלים 150:6)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat! (Zsoltárok 150:6)

Indonesian, Terjemahan Lama

Segala yang hidup dan bernafaspun hendaklah memuji-muji Tuhan, haleluyah! (Mazmur 150:6)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia. (Salmi 150:6)

Italian, Riveduta Bible 1927

Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia. (Salmi 150:6)

Japanese, Japanese 1955

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。 (詩篇 150:6)

Korean, 개역개정

호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야 (시편 150:6)

Korean, 개역한글

호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할찌어다 할렐루야 (시편 150:6)

Lithuanian, Lithuanian

Visa, kas kvėpuoja, tegiria Viešpatį! Girkite Viešpatį! (Psalmynas 150:6)

Maori, Maori

E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa. (Psalm 150:6)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Alt som har ånde, love Herren! Halleluja! (Salmene 150:6)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja. (Psalmów 150:6)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor. (Salmos 150:6)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Que todos os seres vivos louvem ao Eterno! Louvado seja o SENHOR! Aleluia! (Salmos 150:6)

Romanian, Romanian Version

Tot ce are suflare să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul! (Psalmii 150:6)

Russian, koi8r

Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. (Псалтирь 150:6)

Russian, Synodal Translation

Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. (Псалтирь 150:6)

Spanish, Reina Valera 1989

Todo lo que respira alabe a JAH. Aleluya. (Salmos 150:6)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Todo lo que respira alabe a Jehová. Aleluya. (Salmos 150:6)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Todo lo que respira alabe a JAH. Alelu-JAH. (Salmos 150:6)

Swedish, Swedish Bible

Allt vad anda har love HERREN. Halleluja! (Psaltaren 150:6)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon. (Mga Awit 150:6)

Thai, Thai: from KJV

จงให้ทุกสิ่งที่หายใจสรรเสริญพระเยโฮวาห์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด (เพลงสดุดี 150:6)

Turkish, Turkish

Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun! (MEZMURLAR 150:6)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia! (Thi-thiên 150:6)