Bible
〉
Psalm
〉
119
〉   126
〈 Psalm 119:126 〉
It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law. (Psalm 119:126)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Dit is tyd om יהוה te dien, want hulle het U wet tot niks gemaak; (PSALMS 119:126)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Éshtë koha, o Zot, që të veprosh; ata kanë anuluar ligjin tënd. (Psalmet 119:126)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Време е да подействува Господ, Защото наруших закона Ти. (Псалми 118:126)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
这 是 耶 和 华 降 罚 的 时 候 ， 因 人 废 了 你 的 律 法 。 (詩篇 119:126)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
這 是 耶 和 華 降 罰 的 時 候 ， 因 人 廢 了 你 的 律 法 。 (詩篇 119:126)
Chinese, 现代标点和合本
这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。 (詩篇 119:126)
Chinese, 現代標點和合本
這是耶和華降罰的時候，因人廢了你的律法。 (詩篇 119:126)
Croatian, Croatian Bible
Čas je, o Jahve, da se javiš: oskvrnuše Zakon tvoj. (Psalmi 119:126)
Czech, Czech BKR
Časť jest, abys se přičinil, Hospodine; zrušili zákon tvůj. (Žalmy 119:126)
Danish, Danish
Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov. (Salme 119:126)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Het is tijd voor den HEERE, dat Hij werke, want zij hebben Uw wet verbroken. (Psalmen 119:126)
English, American King James Version
It is time for you, LORD, to work: for they have made void your law. (Psalm 119:126)
English, American Standard Version
It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law. (Psalm 119:126)
English, Darby Bible
It is time for Jehovah to work: they have made void thy law. (Psalm 119:126)
English, English Revised Version
It is time to act, Yahweh, for they break your law. (Psalm 119:126)
English, King James Version
It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law. (Psalm 119:126)
English, New American Standard Bible
It is time for the LORD to act, For they have broken Your law. (Psalm 119:126)
English, Webster’s Bible
It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law. (Psalm 119:126)
English, World English Bible
It is time to act, Yahweh, for they break your law. (Psalm 119:126)
English, Young's Literal Translation
Time for Jehovah to work! they have made void Thy law. (Psalm 119:126)
Esperanto, Esperanto
Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian legxon. (Psalmaro 119:126)
Finnish, Finnish Bible 1776
Jopa aika on, että Herra siihen jotakin tekis: he ovat sinun lakis särkeneet. (Psalmit 119:126)
French, Darby
Il est temps que l'Eternel agisse: ils ont annule ta loi. (Psaume 119:126)
French, Louis Segond
Il est temps que l'Eternel agisse: Ils transgressent ta loi. (Psaume 119:126)
French, Martin 1744
Il est temps que l'Eternel opère; ils ont aboli ta Loi. (Psaume 119:126)
German, Luther 1912
Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen. (Salmos 119:126)
German, Modernized
Es ist Zeit, daß der HERR dazu tue; sie haben dein Gesetz zerrissen. (Salmos 119:126)
Hebrew, Hebrew And Greek
עֵ֭ת לַעֲשֹׂ֣ות לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תֹּורָתֶֽךָ׃ (תהלים 119:126)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
עֵ֭ת לַעֲשֹׂ֣ות לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תֹּורָתֶֽךָ׃ (תהלים 119:126)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Ideje, hogy az Úr cselekedjék; megrontották a te törvényedet. (Zsoltárok 119:126)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka ketikanya telah sampai bagi Tuhan akan melakukan hukuman-Nya, karena mereka itu telah merombak taurat-Mu. (Mazmur 119:126)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Egli è tempo che il Signore operi; Essi hanno annullata la tua Legge. (Salmi 119:126)
Italian, Riveduta Bible 1927
E’ tempo che l’Eterno operi; essi hanno annullato la tua legge. (Salmi 119:126)
Japanese, Japanese 1955
彼らはあなたのおきてを破りました。今は主のはたらかれる時です。 (詩篇 119:126)
Korean, 개역개정
그들이 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와께서 일하실 때니이다  (시편 119:126)
Korean, 개역한글
저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다 (시편 119:126)
Lithuanian, Lithuanian
Viešpatie, metas Tau veikti, nes žmonės laužo Tavo įstatymą. (Psalmynas 119:126)
Maori, Maori
Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture. (Psalm 119:126)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov. (Salmene 119:126)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Czasci juz, abys czynil Panie! albowiem wzruszono zakon twój. (Psalmów 119:126)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei. (Salmos 119:126)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Já é tempo de agires, SENHOR, pois a tua Lei está sendo desrespeitada. (Salmos 119:126)
Romanian, Romanian Version
Este vremea ca Domnul să lucreze: căci ei calcă Legea Ta. (Psalmii 119:126)
Russian, koi8r
Время Господу действовать: закон Твой разорили. (Псалтирь 118:126)
Russian, Synodal Translation
Время Господу действовать: закон Твой разорили. (Псалтирь 118:126)
Spanish, Reina Valera 1989
Tiempo es de actuar, oh Jehová, Porque han invalidado tu ley. (Salmos 119:126)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Tiempo es de actuar, oh Jehová; porque han invalidado tu ley. (Salmos 119:126)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Tiempo es de actuar, oh SEÑOR; han disipado tu ley. (Salmos 119:126)
Swedish, Swedish Bible
Det är tid för HERREN att handla, ty de hava gjort din lag om intet. (Psaltaren 119:126)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Kapanahunan sa Panginoon na gumawa; sapagka't kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo. (Mga Awit 119:126)
Thai, Thai: from KJV
เป็นเวลาที่พระเยโฮวาห์ควรทรงจัดการ เพราะเขาหักพระราชบัญญัติของพระองค์ (เพลงสดุดี 119:126)
Turkish, Turkish
Ya RAB, harekete geçmenin zamanıdır,Yasanı çiğniyorlar. (MEZMURLAR 119:126)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Phải thì cho Ðức Giê-hô-va làm, Vì loài người đã phế luật pháp Ngài. (Thi-thiên 119:126)