3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Soek na יהוה; wees sterk en soek Sy Teenwoordigheid voortdurend. (PSALMS 105:4)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Kërkoni Zotin dhe forcën e tij; kërkoni vazhdimisht fytyrën e tij. (Psalmet 105:4)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Търсете Господа и Неговата сила; Търсете лицето Му винаги. (Псалми 104:4)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。 (詩篇 105:4)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。 (詩篇 105:4)

Chinese, 现代标点和合本

要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面！ (詩篇 105:4)

Chinese, 現代標點和合本

要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面！ (詩篇 105:4)

Croatian, Croatian Bible

Tražite Jahvu i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice! (Psalmi 105:4)

Czech, Czech BKR

Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně. (Žalmy 105:4)

Danish, Danish

spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Aasyn; (Salme 105:4)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte; zoekt Zijn aangezicht geduriglijk. (Psalmen 105:4)

English, American King James Version

Seek the LORD, and his strength: seek his face ever more. (Psalm 105:4)

English, American Standard Version

Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore. (Psalm 105:4)

English, Darby Bible

Seek Jehovah and his strength, seek his face continually; (Psalm 105:4)

English, English Revised Version

Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. (Psalm 105:4)

English, King James Version

Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore. (Psalm 105:4)

English, New American Standard Bible

Seek the LORD and His strength; Seek His face continually. (Psalm 105:4)

English, Webster’s Bible

Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore. (Psalm 105:4)

English, World English Bible

Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. (Psalm 105:4)

English, Young's Literal Translation

Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually. (Psalm 105:4)

Esperanto, Esperanto

Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Sercxu cxiam Lian vizagxon. (Psalmaro 105:4)

Finnish, Finnish Bible 1776

Kysykäät Herraa ja hänen voimaansa, etsikäät alati hänen kasvojansa! (Psalmit 105:4)

French, Darby

Recherchez l'Eternel et sa force, cherchez continuellement sa face; (Psaume 105:4)

French, Louis Segond

Ayez recours à l'Eternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face! (Psaume 105:4)

French, Martin 1744

Recherchez l'Eternel, et sa force; cherchez continuellement sa face. (Psaume 105:4)

German, Luther 1912

Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege! (Salmos 105:4)

German, Modernized

Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Antlitz allewege! (Salmos 105:4)

Hebrew, Hebrew And Greek

דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזֹּ֑ו בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃ (תהלים 105:4)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזֹּ֑ו בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃ (תהלים 105:4)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Kivánjátok az Urat és az õ erejét; keressétek az õ orczáját szüntelen. (Zsoltárok 105:4)

Indonesian, Terjemahan Lama

Bertanya-tanyalah akan Tuhan dan akan kuat-Nya, caharilah hadirat-Nya selalu. (Mazmur 105:4)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Cercate il Signore, e la sua forza; Cercate del continuo la sua faccia. (Salmi 105:4)

Italian, Riveduta Bible 1927

Cercate l’Eterno e la sua forza, cercate del continuo la sua faccia! (Salmi 105:4)

Japanese, Japanese 1955

主とそのみ力とを求めよ、つねにそのみ顔を尋ねよ。 (詩篇 105:4)

Korean, 개역개정

여호와와 그의 능력을 구할지어다 그의 얼굴을 항상 구할지어다 (시편 105:4)

Korean, 개역한글

여호와와 그 능력을 구할찌어다 그 얼굴을 항상 구할찌어다 (시편 105:4)

Lithuanian, Lithuanian

Ieškokite Viešpaties ir Jo jėgos. Nuolatos ieškokite Jo veido. (Psalmynas 105:4)

Maori, Maori

Rapua a Ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake. (Psalm 105:4)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid! (Salmene 105:4)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Szukajciez Pana i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawsze. (Psalmów 105:4)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente. (Salmos 105:4)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Procurai o SENHOR e seu poder, buscai sempre a sua face! (Salmos 105:4)

Romanian, Romanian Version

Alergaţi la Domnul şi la sprijinul Lui, căutaţi necurmat faţa Lui! (Psalmii 105:4)

Russian, koi8r

Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда. (Псалтирь 104:4)

Russian, Synodal Translation

Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда. (Псалтирь 104:4)

Spanish, Reina Valera 1989

Buscad a Jehová y su poder; Buscad siempre su rostro. (Salmos 105:4)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Buscad a Jehová, y su fortaleza; buscad siempre su rostro. (Salmos 105:4)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Buscad al SEÑOR, y su fortaleza; buscad su rostro siempre. (Salmos 105:4)

Swedish, Swedish Bible

Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt. (Psaltaren 105:4)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Hanapin ninyo ang Panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man. (Mga Awit 105:4)

Thai, Thai: from KJV

จงแสวงหาพระเยโฮวาห์ และพระกำลังของพระองค์ แสวงพระพักตร์ของพระองค์เรื่อยไป (เพลงสดุดี 105:4)

Turkish, Turkish

RABbe ve Onun gücüne bakın,Durmadan Onun yüzünü arayın! (MEZMURLAR 105:4)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Hãy cầu Ðức Giê-hô-va và quyền phép Ngài, Hãy tìm kiếm mặt Ngài luôn luôn. (Thi-thiên 105:4)