Bible
〉
Proverbs
〉
21
〉   21
〈 Proverbs 21:21 〉
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. (Proverbs 21:21)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hy wat soek na onpartydige opregtheid en liefdevolle goedheid, sal lewe, onpartydige opregtheid en eer vind. (SPREUKE 21:21)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Kush ndjek drejtësinë dhe dhembshurinë ka për të gjetur jetën, drejtësinë dhe lavdinë. (Fjalët e urta 21:21)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Който следва правда и милост, Намира живот, правда и чест. (Притчи 21:21)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
追 求 公 义 仁 慈 的 ， 就 寻 得 生 命 、 公 义 ， 和 尊 荣 。 (箴言 21:21)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
追 求 公 義 仁 慈 的 ， 就 尋 得 生 命 、 公 義 ， 和 尊 榮 。 (箴言 21:21)
Chinese, 现代标点和合本
追求公义仁慈的，就寻得生命、公义和尊荣。 (箴言 21:21)
Chinese, 現代標點和合本
追求公義仁慈的，就尋得生命、公義和尊榮。 (箴言 21:21)
Croatian, Croatian Bible
Tko teži za pravdom i dobrohotnošću, nalazi život i čast. (Mudre Izreke 21:21)
Czech, Czech BKR
Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu. (Přísloví 21:21)
Danish, Danish
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære. (Ordsprogene 21:21)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden. (Spreuken 21:21)
English, American King James Version
He that follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor. (Proverbs 21:21)
English, American Standard Version
He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor. (Proverbs 21:21)
English, Darby Bible
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. (Proverbs 21:21)
English, English Revised Version
He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. (Proverbs 21:21)
English, King James Version
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. (Proverbs 21:21)
English, New American Standard Bible
He who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness and honor. (Proverbs 21:21)
English, Webster’s Bible
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honor. (Proverbs 21:21)
English, World English Bible
He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. (Proverbs 21:21)
English, Young's Literal Translation
Whoso is pursuing righteousness and kindness, Findeth life, righteousness, and honour. (Proverbs 21:21)
Esperanto, Esperanto
Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron. (Sentencoj 21:21)
Finnish, Finnish Bible 1776
Joka vanhurskautta ja hyvyyttä noudattaa, hän löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian. (Sananlaskut 21:21)
French, Darby
Qui poursuit la justice et la bonte trouvera la vie, la justice, et la gloire. (Proverbes 21:21)
French, Louis Segond
Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire. (Proverbes 21:21)
French, Martin 1744
Celui qui s'adonne soigneusement à la justice, et à la miséricorde, trouvera la vie, la justice, et la gloire. (Proverbes 21:21)
German, Luther 1912
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre. (Provérbios 21:21)
German, Modernized
Wer der Barmherzigkeit und Güte nachjagt, der findet das Leben, Barmherzigkeit und Ehre. (Provérbios 21:21)
Hebrew, Hebrew And Greek
רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֹֽוד׃ (משלי 21:21)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֹֽוד׃ (משלי 21:21)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A ki követi az igazságot és az irgalmasságot, nyer életet, igazságot és tisztességet. (Példabeszédek 21:21)
Indonesian, Terjemahan Lama
Barangsiapa yang menuntut kebenaran dan kemurahan, ia itu kelak akan mendapat selamat dan keridlaan dan hormat. (Amsal 21:21)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Chi va dietro a giustizia e benignità Troverà vita, giustizia, e gloria. (Proverbi 21:21)
Italian, Riveduta Bible 1927
Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria. (Proverbi 21:21)
Japanese, Japanese 1955
正義といつくしみとを追い求める者は、命と誉とを得る。 (箴言 21:21)
Korean, 개역개정
공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라  (잠언 21:21)
Korean, 개역한글
의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라 (잠언 21:21)
Lithuanian, Lithuanian
Kas seka teisumą ir gailestingumą, suranda gyvenimą, teisumą ir garbę. (Patarlių 21:21)
Maori, Maori
Ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore. (Proverbs 21:21)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Den som jager efter rettferdighet og miskunnhet, han skal finne liv, rettferdighet og ære. (Salomos Ordspråk 21:21)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Kto nasladuje sprawiedliwosci i milosierdzia, znajduje zywot, sprawiedliwosc i slawe. (Przypowieści 21:21)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
O que segue a justiça e a beneficência achará a vida, a justiça e a honra. (Provérbios 21:21)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Quem busca a retidão e o amor leal terá vida longa e será tratado com respeito e justiça. (Provérbios 21:21)
Romanian, Romanian Version
Cine urmăreşte neprihănirea şi bunătatea, găseşte viaţă, neprihănire şi slavă. – (Proverbe 21:21)
Russian, koi8r
Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу. (Притчи 21:21)
Russian, Synodal Translation
Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу. (Притчи 21:21)
Spanish, Reina Valera 1989
El que sigue la justicia y la misericordia Hallará la vida, la justicia y la honra. (Proverbios 21:21)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia y la honra. (Proverbios 21:21)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra. (Proverbios 21:21)
Swedish, Swedish Bible
Den som far efter rättfärdighet och godhet, han finner liv, rättfärdighet och ära. (Ordspråksboken 21:21)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan. (Mga Kawikaan 21:21)
Thai, Thai: from KJV
บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดู จะพบชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติยศ (สุภาษิต 21:21)
Turkish, Turkish
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan,Yaşam, gönenç ve onur bulur. (SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 21:21)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Người nào tìm cầu sự công bình và sự nhơn từ sẽ tìm được sự sống, sự công bình, và tôn trọng. (Châm-ngôn 21:21)