Bible
〉
Proverbs
〉
10
〉   32
〈 Proverbs 10:32 〉
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. (Proverbs 10:32)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Die lippe van die regverdige weet wat goed is, maar die mond van die bose praat perverse dinge. (SPREUKE 10:32)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Buzët e të drejtit njohin atë që është e pranueshme; por goja e të pabesëve njeh vetëm gjëra të çoroditura. (Fjalët e urta 10:32)
Amharic, Amharic Bible 1962
የጻድቅ ከንፈሮች ደስ የሚያሰኝ ነገርን ያውቃሉ፤ የኀጥኣን አፍ ግን ጠማማ ነው። (መጽሐፈ ምሳሌ 10:32)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Устните на праведния знаят приятното [за слушане]; А устата на нечестивите [говорят] извратеното. (Притчи 10:32)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
义 人 的 嘴 能 令 人 喜 悦 ； 恶 人 的 口 说 乖 谬 的 话 。 (箴言 10:32)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
義 人 的 嘴 能 令 人 喜 悅 ； 惡 人 的 口 說 乖 謬 的 話 。 (箴言 10:32)
Chinese, 现代标点和合本
义人的嘴能令人喜悦，恶人的口说乖谬的话。 (箴言 10:32)
Chinese, 現代標點和合本
義人的嘴能令人喜悅，惡人的口說乖謬的話。 (箴言 10:32)
Croatian, Croatian Bible
Pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloću. (Mudre Izreke 10:32)
Czech, Czech BKR
Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci. (Přísloví 10:32)
Danish, Danish
Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt. (Ordsprogene 10:32)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid. (Spreuken 10:32)
English, American King James Version
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaks frowardness. (Proverbs 10:32)
English, American Standard Version
The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked'speaketh perverseness. (Proverbs 10:32)
English, Darby Bible
The lips of a righteous [man] know what is acceptable; but the mouth of the wicked is frowardness. (Proverbs 10:32)
English, English Revised Version
The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse. (Proverbs 10:32)
English, King James Version
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. (Proverbs 10:32)
English, New American Standard Bible
The lips of the righteous bring forth what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverted. (Proverbs 10:32)
English, Webster’s Bible
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. (Proverbs 10:32)
English, World English Bible
The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse. (Proverbs 10:32)
English, Young's Literal Translation
The lips of the righteous know a pleasing thing, And the mouth of the wicked perverseness! (Proverbs 10:32)
Esperanto, Esperanto
La lipoj de piulo anoncas favorajxon, Kaj la busxo de malpiuloj malicajxon. (Sentencoj 10:32)
Finnish, Finnish Bible 1776
Vanhurskaan huulet opettavat terveellisiä asioita, vaan jumalattoman suu on täynnä vääryyttä. (Sananlaskut 10:32)
French, Darby
Les levres du juste savent ce qui est agreable, mais la bouche des mechants n'est que perversite. (Proverbes 10:32)
French, Louis Segond
Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité. (Proverbes 10:32)
French, Martin 1744
Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que renversements. (Proverbes 10:32)
German, Luther 1912
Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt. (Provérbios 10:32)
German, Modernized
Die Lippen der Gerechten lehren heilsam Ding; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt. (Provérbios 10:32)
Hebrew, Hebrew And Greek
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃ (משלי 10:32)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃ (משלי 10:32)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Az igaznak ajkai azt tudják, a mi kedves; az istenteleneknek szája pedig a gonoszságot. (Példabeszédek 10:32)
Indonesian, Terjemahan Lama
Bahwa bibir orang yang benar itu suka akan perkara yang patut, tetapi mulut orang jahat itu suka akan perkara membinasakan. (Amsal 10:32)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradevole; Ma la bocca dell’empio non è altro che perversità. (Proverbi 10:32)
Italian, Riveduta Bible 1927
Le labbra del giusto conoscono ciò che è grato, ma la bocca degli empi e piena di perversità. (Proverbi 10:32)
Japanese, Japanese 1955
正しい者のくちびるは喜ばるべきことをわきまえ、悪しき者の口は偽りを語る。 (箴言 10:32)
Korean, 개역개정
의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라 (잠언 10:32)
Korean, 개역한글
의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라 (잠언 10:32)
Lithuanian, Lithuanian
Teisieji kalba, kas naudinga, nedorėlio burna­kas ydinga. (Patarlių 10:32)
Maori, Maori
E mohio ana nga ngutu o te tangata tika ki nga mea ka manakohia; he whanoke ia e whakapuakina ana e te mangai o te hunga kino. (Proverbs 10:32)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet. (Salomos Ordspråk 10:32)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Wargi sprawiedliwego znaja, co sie Bogu podoba; ale usta niepoboznych sa przewrotne. (Przypowieści 10:32)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos perversos, só perversidades. (Provérbios 10:32)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Os lábios justos sabem como falar agradavelmente; entretanto, a boca dos ímpios (Provérbios 10:32)
Romanian, Romanian Version
Buzele celui neprihănit ştiu să vorbească lucruri plăcute, dar gura celor răi spune răutăţi. (Proverbe 10:32)
Russian, koi8r
Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых--развращенное. (Притчи 10:32)
Russian, Synodal Translation
Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное. (Притчи 10:32)
Spanish, Reina Valera 1989
Los labios del justo saben hablar lo que agrada; Mas la boca de los impíos habla perversidades. (Proverbios 10:32)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Los labios del justo saben lo que agrada; mas la boca de los impíos habla perversidades. (Proverbios 10:32)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los labios del justo conocerán la voluntad de Dios ; mas la boca de los impíos habla perversidades. (Proverbios 10:32)
Swedish, Swedish Bible
Den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet. (Ordspråksboken 10:32)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Nalalaman ng mga labi ng matuwid ang nakalulugod: nguni't ang bibig ng masama ay nagsasalita ng karayaan. (Mga Kawikaan 10:32)
Thai, Thai: from KJV
ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าอะไรเหมาะสม แต่ปากของคนชั่วร้ายรู้ว่าสิ่งใดตลบตะแลง (สุภาษิต 10:32)
Turkish, Turkish
Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir,Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar. (SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 10:32)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Môi người công bình biết điều đẹp ý; Nhưng miệng kẻ hung ác chỉ nói sự gian tà. (Châm-ngôn 10:32)