Bible
〉
Proverbs
〉
10
〉   13
〈 Proverbs 10:13 〉
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. (Proverbs 10:13)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hy wat wysheid voortbring uit sy lippe, sal hom wat insig kortkom met ’n lat slaan. (SPREUKE 10:13)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Dituria gjendet mbi buzët e atyre që kanë mendje, por shkopi është për kurrizin e atyre që nuk kanë mend. (Fjalët e urta 10:13)
Bulgarian, Bulgarian Bible
В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния. (Притчи 10:13)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
明 哲 人 嘴 里 有 智 慧 ； 无 知 人 背 上 受 刑 杖 。 (箴言 10:13)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
明 哲 人 嘴 裡 有 智 慧 ； 無 知 人 背 上 受 刑 杖 。 (箴言 10:13)
Chinese, 现代标点和合本
明哲人嘴里有智慧，无知人背上受刑杖。 (箴言 10:13)
Chinese, 現代標點和合本
明哲人嘴裡有智慧，無知人背上受刑杖。 (箴言 10:13)
Croatian, Croatian Bible
Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leđa nerazumna čovjeka. (Mudre Izreke 10:13)
Czech, Czech BKR
Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna. (Přísloví 10:13)
Danish, Danish
Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid. (Ordsprogene 10:13)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede. (Spreuken 10:13)
English, American King James Version
In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. (Proverbs 10:13)
English, American Standard Version
In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding. (Proverbs 10:13)
English, Darby Bible
In the lips of an intelligent [man] wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding. (Proverbs 10:13)
English, English Revised Version
Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding. (Proverbs 10:13)
English, King James Version
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. (Proverbs 10:13)
English, New American Standard Bible
On the lips of the discerning, wisdom is found, But a rod is for the back of him who lacks understanding. (Proverbs 10:13)
English, Webster’s Bible
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. (Proverbs 10:13)
English, World English Bible
Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding. (Proverbs 10:13)
English, Young's Literal Translation
In the lips of the intelligent is wisdom found, And a rod is for the back of him who is lacking understanding. (Proverbs 10:13)
Esperanto, Esperanto
Sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; Sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo. (Sentencoj 10:13)
Finnish, Finnish Bible 1776
Toimellisten huulissa löydetään viisaus, vaan tyhmäin selkään tarvitaan vitsa. (Sananlaskut 10:13)
French, Darby
Sur les levres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est depourvu de sens. (Proverbes 10:13)
French, Louis Segond
Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. (Proverbes 10:13)
French, Martin 1744
La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme intelligent; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. (Proverbes 10:13)
German, Luther 1912
In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute. (Provérbios 10:13)
German, Modernized
In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute. (Provérbios 10:13)
Hebrew, Hebrew And Greek
בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בֹון תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃ (משלי 10:13)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בֹון תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃ (משלי 10:13)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Az eszesek ajkain bölcseség találtatik; a vesszõ pedig a bolond hátának [való.] (Példabeszédek 10:13)
Indonesian, Terjemahan Lama
Pada lidah orang yang berbudi itu didapati orang akan hikmat, tetapi rotan itu patut pada belakang orang yang tiada berakal. (Amsal 10:13)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
La sapienza si trova nelle labbra dell’intendente; Ma il bastone è per lo dosso di chi è scemo di senno. (Proverbi 10:13)
Italian, Riveduta Bible 1927
Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dosso di chi è privo di senno. (Proverbi 10:13)
Japanese, Japanese 1955
さとき者のくちびるには知恵があり、知恵のない者の背にはむちがある。 (箴言 10:13)
Korean, 개역개정
명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라  (잠언 10:13)
Korean, 개역한글
명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라 (잠언 10:13)
Lithuanian, Lithuanian
Išmintis randama supratingojo lūpose, o neišmanėlio nugarai skirta rykštė. (Patarlių 10:13)
Maori, Maori
E kitea te whakaaro nui ki nga ngutu o te tangata matau; ko te rakau ia te mea mo te tuara o te ngakaukore. (Proverbs 10:13)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg. (Salomos Ordspråk 10:13)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
W wargach roztropnego znajduje sie madrosc; ale kij na grzbiecie szalonego. (Przypowieści 10:13)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Nos lábios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento. (Provérbios 10:13)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Nos lábios do prudente se encontra a sabedoria, mas a vara da repreensão é para as costas do desajuizado. (Provérbios 10:13)
Romanian, Romanian Version
Pe buzele omului priceput se află înţelepciunea, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte. – (Proverbe 10:13)
Russian, koi8r
В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого--розга. (Притчи 10:13)
Russian, Synodal Translation
В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга. (Притчи 10:13)
Spanish, Reina Valera 1989
En los labios del prudente se halla sabiduría; Mas la vara es para las espaldas del falto de cordura. (Proverbios 10:13)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
En los labios del prudente se halla sabiduría; mas la vara es para la espalda del falto de entendimiento. (Proverbios 10:13)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En los labios del prudente se halla sabiduría; y es vara a las espaldas del falto de entendimiento. (Proverbios 10:13)
Swedish, Swedish Bible
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris. (Ordspråksboken 10:13)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Nasusumpungan sa mga labi ng mabait ang karunungan: nguni't ang pamalo ay sa likod ng walang unawa. (Mga Kawikaan 10:13)
Thai, Thai: from KJV
ที่ริมฝีปากของผู้ที่มีความเข้าใจจะพบปัญญา แต่ไม้เรียวก็เหมาะสำหรับหลังของผู้ที่ขาดความเข้าใจ (สุภาษิต 10:13)
Turkish, Turkish
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar,Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer. (SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 10:13)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Trên môi miệng người thông sáng có sự khôn ngoan; Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu trí hiểu. (Châm-ngôn 10:13)