〉   43
Numbers 31:43
(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep, (Numbers 31:43)
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
die helfte wat aan die vergadering behoort het, was uit die kleinvee, drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd, (NÚMERI 31:43)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
gjysma që i përkiste asamblesë, ishte treqind e tridhjetë e shtatë mijë e pesëqind dele, (Numrat 31:43)
Bulgarian, Bulgarian Bible
[то ест], половината за обществото, беше: овци, триста и тридесет и седем хиляди и петстотин; (Числа 31:43)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
( 会 众 的 那 一 半 有 : 羊 三 十 三 万 七 千 五 百 只 ; (民數記 31:43)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
( 會 眾 的 那 一 半 有 : 羊 三 十 三 萬 七 千 五 百 隻 ; (民數記 31:43)
Chinese, 现代标点和合本
(会众的那一半有羊三十三万七千五百只, (民數記 31:43)
Chinese, 現代標點和合本
(會眾的那一半有羊三十三萬七千五百隻, (民數記 31:43)
Croatian, Croatian Bible
dakle, polovica što je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuća i pet stotina grla sitne stoke, (Brojevi 31:43)
Czech, Czech BKR
(A bylo té polovice k shromáždění přináležející z ovec třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set; (Numeri 31:43)
Danish, Danish
denne Menighedens Halvdel udgjorde 337 500 Stykker Smaakvæg, (4 Mosebog 31:43)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
(Het halve deel nu der vergadering was, uit de schapen, driehonderd zeven en dertig duizend en vijfhonderd; (Numeri 31:43)
English, American King James Version
(Now the half that pertained to the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep, (Numbers 31:43)
English, American Standard Version
(now the congregation's half was three hundred thousand and thirty thousand, seven thousand and five hundred sheep, (Numbers 31:43)
English, Darby Bible
(now the half belonging to the assembly was of the sheep, three hundred and thirty-seven thousand five hundred, (Numbers 31:43)
English, English Revised Version
(now the congregation's half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, (Numbers 31:43)
English, King James Version
(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep, (Numbers 31:43)
English, New American Standard Bible
now the congregation's half was 337,500 sheep, (Numbers 31:43)
English, Webster’s Bible
(Now the half that pertained to the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep, (Numbers 31:43)
English, World English Bible
(now the congregation's half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, (Numbers 31:43)
English, Young's Literal Translation
and the company's half is, of the flock three hundred thousand, and thirty thousand, seven thousand and five hundred; (Numbers 31:43)
Esperanto, Esperanto
(kaj la duono, apartenanta al la komunumo, estis:da sxafoj tricent tridek sep mil kvincent, (Nombroj 31:43)
Finnish, Finnish Bible 1776
Se puoli, mikä kansalle tuli, oli kolmesataa tuhatta, seitsemänneljättäkymmentä tuhatta ja viisisataa lammasta, (4. Mooseksen kirja 31:43)
French, Darby
(or la moitie qui etait à l'assemblee fut de trois cent trente-sept mille cinq cents tetes de menu betail, (Nombres 31:43)
French, Louis Segond
et formant la part de l'assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis, (Nombres 31:43)
French, Martin 1744
Or de cette moitié qui fut pour l'assemblée, et qui montait à trois cent trente-sept mille cinq cents brebis; (Nombres 31:43)
German, Luther 1912
nämlich die Hälfte, der Gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert Schafe, (Números 31:43)
German, Modernized
nämlich die Hälfte der Gemeine zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert Schafe, (Números 31:43)
Hebrew, Hebrew And Greek
וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ (במדבר 31:43)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ (במדבר 31:43)
Hungarian, Karoli Bible 1908
(Vala pedig a gyülekezetre esõ felerész juhokból: háromszáz harminczhét ezer és ötszáz; (4 Mózes 31:43)
Indonesian, Terjemahan Lama
yaitu separuh yang bahagian sidang itu, adalah tiga keti tiga laksa tujuh ribu lima ratus ekor domba. (Bilangan 31:43)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
or la metà appartenente alla raunanza fu di trecentrenta settemila cinquecento pecore, (Numeri 31:43)
Italian, Riveduta Bible 1927
fu di trecentotrenta settemila cinquecento pecore, (Numeri 31:43)
Japanese, Japanese 1955
すなわち会衆の受けた半分は羊三十三万七千五百、 (民数記 31:43)
Korean, 개역개정
곧 회중이 받은 절반은 양이 삼십삼만 칠천오백 마리요  (민수기 31:43)
Korean, 개역한글
곧 회중의 얻은 절반은 양이 삼십 삼만 칠천 오백이요 (민수기 31:43)
Lithuanian, Lithuanian
trys šimtai trisdešimt septyni tūkstančiai penki šimtai avių, (Skaičių 31:43)
Maori, Maori
Ko te hawhe hoki a te whakaminenga, e toru rau e toru tekau ma whitu mano e rima rau hipi, (Numbers 31:43)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
den halvdel som tilfalt menigheten - var: av småfe tre hundre og syv og tretti tusen og fem hundre (4 Mosebok 31:43)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
(A polowa nalezaca zgromadzeniu, byla: Owiec trzy kroc sto tysiecy, i trzydziesci tysiecy, siedem tysiecy i piec set; (4 Mojżeszowa 31:43)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
(A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas; (Números 31:43)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
essa foi, portanto, a metade pertencente à congregação israelita, com 337. ovelhas e cabras, (Números 31:43)
Romanian, Romanian Version
şi care era parte a adunării, a fost de trei sute treizeci şi şapte de mii cinci sute de oi, (Numeri 31:43)
Russian, koi8r
половина же [на долю] общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, (Числа 31:43)
Russian, Synodal Translation
половина же на долю общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, (Числа 31:43)
Spanish, Reina Valera 1989
(la mitad para la congregación fue: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil quinientas; (Números 31:43)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
(La mitad para la congregación fue: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil quinientas; (Números 31:43)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
(la mitad para la congregación fue: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil quinientas; (Números 31:43)
Swedish, Swedish Bible
denna hälft, den som tillföll menigheten, utgjorde: av får tre hundra trettiosju tusen fem hundra, (4 Mosebok 31:43)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
(Siya ngang kalahati na nauukol sa kapisanan ay tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa, (Mga Bilang 31:43)
Thai, Thai: from KJV
(ครึ่งส่วนของชุมนุมชน คือ แกะสามแสนสามหมื่นเจ็ดพันห้าร้อยตัว (กันดารวิถี 31:43)
Turkish, Turkish
Topluluğa düşen yarı pay 337 500 davar, (ÇÖLDE SAYIM 31:43)
Vietnamese, Vietnamese Bible
phân nửa nầy thuộc về hội chúng, số là ba trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm con chiên cái, (Dân-số Ký 31:43)