3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Dit is die name van die seuns van Gershon volgens hulle families: Livni en Shim’i. (NÚMERI 3:18)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Këta janë emrat e bijve të Gershonit, simbas familjeve të tyre: Libni dhe Shimei; (Numrat 3:18)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И ето имената на гирсонците по семействата им: Ливний и Семей; (Числа 3:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

革顺的儿子，按着家室，是立尼、示每。 (民數記 3:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

革順的兒子，按著家室，是立尼、示每。 (民數記 3:18)

Chinese, 现代标点和合本

革顺的儿子，按着家室，是立尼、示每； (民數記 3:18)

Chinese, 現代標點和合本

革順的兒子，按著家室，是立尼、示每； (民數記 3:18)

Croatian, Croatian Bible

A ovo su imena Geršonovih sinova po njihovim rodovima: Libni i Šimi. (Brojevi 3:18)

Czech, Czech BKR

Tato pak jsou jména synů Gersonových po čeledech jejich: Lebni a Semei. (Numeri 3:18)

Danish, Danish

Følgende var Navnene paa Gersons Sønner efter deres Slægter: Libni og Sjim'i; (4 Mosebog 3:18)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En dit zijn de namen der zonen van Gerson, naar hun geslachten: Libni en Simei. (Numeri 3:18)

English, American King James Version

And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei. (Numbers 3:18)

English, American Standard Version

And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. (Numbers 3:18)

English, Darby Bible

And these are the names of the sons of Gershon according to their families: Libni and Shimei. (Numbers 3:18)

English, English Revised Version

These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. (Numbers 3:18)

English, King James Version

And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei. (Numbers 3:18)

English, New American Standard Bible

These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei; (Numbers 3:18)

English, Webster’s Bible

And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei. (Numbers 3:18)

English, World English Bible

These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. (Numbers 3:18)

English, Young's Literal Translation

And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. (Numbers 3:18)

Esperanto, Esperanto

Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon laux iliaj familioj:Libni kaj SXimei. (Nombroj 3:18)

Finnish, Finnish Bible 1776

Mutta Gersonin poikain nimet heidän sukukunnissansa olivat Libni ja Simei. (4. Mooseksen kirja 3:18)

French, Darby

Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, et Kehath, et Merari. Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Shimhi. (Nombres 3:18)

French, Louis Segond

Voici les noms des fils de Guerschon, selon leurs familles: Libni et Schimeï. (Nombres 3:18)

French, Martin 1744

Et ce sont ici les noms des fils de Guerson, selon leurs familles, Libni, et Simhi. (Nombres 3:18)

German, Luther 1912

Die Namen aber der Kinder Gersons nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Simei. (Números 3:18)

German, Modernized

Die Namen aber der Kinder Gersons in ihrem Geschlecht waren: Libni und Simei. (Números 3:18)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות בְּֽנֵי־גֵרְשֹׁ֖ון לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃ (במדבר 3:18)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְאֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות בְּֽנֵי־גֵרְשֹׁ֖ון לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃ (במדבר 3:18)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ezek pedig a Gerson fiainak nevei az õ nemzetségök szerint: Libni és Simhi. (4 Mózes 3:18)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka nama anak laki-laki Gerson seturut sukunya inilah: Libni dan Simei. (Bilangan 3:18)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E questi sono i nomi de’ figliuoli di Gherson, distinti per le lor nazioni; Libni e Simei. (Numeri 3:18)

Italian, Riveduta Bible 1927

Questi i nomi dei figliuoli di Gherson, secondo le loro famiglie: Libni e Scimei. (Numeri 3:18)

Japanese, Japanese 1955

ゲルションの子たちの名は、その氏族によれば次のとおりである。すなわち、リブニ、シメイ。 (民数記 3:18)

Korean, 개역개정

게르손의 아들들의 이름은 그들의 종족대로 이러하니 립니와 시므이요 (민수기 3:18)

Korean, 개역한글

게르손의 아들들의 이름은 그 가족대로 이러하니 립니와 시므이요 (민수기 3:18)

Lithuanian, Lithuanian

Geršono sūnūs: Libnis ir Šimis. (Skaičių 3:18)

Maori, Maori

A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehona, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko Ripini raua ko Himei. (Numbers 3:18)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og navnene på Gersons sønner efter deres ætter var: Libni og Sime'i. (4 Mosebok 3:18)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Te zas imiona synów Gersonowych wedlug domów ich: Lobni i Semei. (4 Mojżeszowa 3:18)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E estes são os nomes dos filhos de Gérson pelas suas famílias: Libni e Simei. (Números 3:18)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

São estes os nomes dos clãs gersonitas: Libni e Simei. (Números 3:18)

Romanian, Romanian Version

Iată numele fiilor lui Gherşon, după familiile lor: Libni şi Şimei. (Numeri 3:18)

Russian, koi8r

И вот имена сынов Гирсоновых по родам их: Ливни и Шимей. (Числа 3:18)

Russian, Synodal Translation

И вот имена сынов Гирсоновых по родам их: Ливни и Шимей. (Числа 3:18)

Spanish, Reina Valera 1989

Y los nombres de los hijos de Gersón por sus familias son estos: Libni y Simei. (Números 3:18)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los nombres de los hijos de Gersón, por sus familias, estos: Libni, y Simeí. (Números 3:18)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los nombres de los hijos de Gersón, por sus familias, éstos: Libni, y Simei. (Números 3:18)

Swedish, Swedish Bible

Och dessa voro namnen på Gersons söner, efter deras släkter: Libni och Simei. (4 Mosebok 3:18)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gerson ayon sa kanilang mga angkan: si Libni at si Simei. (Mga Bilang 3:18)

Thai, Thai: from KJV

ชื่อบุตรชายของเกอร์โชนตามครอบครัว คือลิบนีและชิเมอี (กันดารวิถี 3:18)

Turkish, Turkish

Gerşonun boy başı olan oğulları şunlardı: Livni, Şimi. (ÇÖLDE SAYIM 3:18)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðây là tên của các con trai Ghẹt-sôn, tùy theo họ hàng mình: Líp-ni và Si-mê -y. (Dân-số Ký 3:18)