3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hierdie moet bo en behalwe die dagbreekbrandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, geoffer word. (NÚMERI 28:23)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Do të ofroni këto flijime përveç olokaustit të mëngjesit, që është një olokaust i përjetshëm. (Numrat 28:23)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Тия да принесете в прибавка на утринното всеизгаряне, което е всегдашно всеизгаряне. (Числа 28:23)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。 (民數記 28:23)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。 (民數記 28:23)

Chinese, 现代标点和合本

你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。 (民數記 28:23)

Chinese, 現代標點和合本

你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。 (民數記 28:23)

Croatian, Croatian Bible

Ovo prinosite povrh jutarnje paljenice, koje se prinosi kao trajna paljenica. (Brojevi 28:23)

Czech, Czech BKR

Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to. (Numeri 28:23)

Danish, Danish

Foruden Morgenbrændofferet, det daglige Brændoffer, skal I ofre det. (4 Mosebog 28:23)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Behalve het morgenbrandoffer, hetwelk tot een gedurig brandoffer is, zult gij deze dingen bereiden. (Numeri 28:23)

English, American King James Version

You shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering. (Numbers 28:23)

English, American Standard Version

Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering. (Numbers 28:23)

English, Darby Bible

Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye offer this. (Numbers 28:23)

English, English Revised Version

You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. (Numbers 28:23)

English, King James Version

Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering. (Numbers 28:23)

English, New American Standard Bible

'You shall present these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. (Numbers 28:23)

English, Webster’s Bible

Ye shall offer these besides the burnt-offering in the morning, which is for a continual burnt-offering. (Numbers 28:23)

English, World English Bible

You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. (Numbers 28:23)

English, Young's Literal Translation

Apart from the burnt-offering of the morning, which is for the continual burnt-offering, ye prepare these; (Numbers 28:23)

Esperanto, Esperanto

Krom la matena brulofero, kiu estas konstanta brulofero, alportu tion. (Nombroj 28:23)

Finnish, Finnish Bible 1776

Paitsi aamuista polttouhria, joka alinomainen polttouhri on, pitää teidän ne tekemän. (4. Mooseksen kirja 28:23)

French, Darby

Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel. (Nombres 28:23)

French, Louis Segond

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel. (Nombres 28:23)

French, Martin 1744

Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel. (Nombres 28:23)

German, Luther 1912

Und sollt solches tun außer dem Brandopfer am Morgen, welche das tägliche Brandopfer ist. (Números 28:23)

German, Modernized

Und sollt solches tun am Morgen über das Brandopfer, welches ein täglich Brandopfer ist. (Números 28:23)

Hebrew, Hebrew And Greek

מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃ (במדבר 28:23)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃ (במדבר 28:23)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A reggeli egészen égõáldozaton kívül, (a mely szüntelen való égõáldozat) készítsétek el ezeket. (4 Mózes 28:23)

Indonesian, Terjemahan Lama

Lain dari pada korban bakaran pada pagi hari yang akan korban bakaran selalu, hendaklah kamu menyediakan ini. (Bilangan 28:23)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Offerite queste cose, oltre all’olocausto della mattina, che è per olocausto continuo. (Numeri 28:23)

Italian, Riveduta Bible 1927

Offrirete questi sacrifizi oltre l’olocausto della mattina, che è un olocausto perpetuo. (Numeri 28:23)

Japanese, Japanese 1955

あなたがたは朝にささげる常燔祭の燔祭のほかに、これらをささげなければならない。 (民数記 28:23)

Korean, 개역개정

아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라 (민수기 28:23)

Korean, 개역한글

아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라 (민수기 28:23)

Lithuanian, Lithuanian

neskaičiuojant rytmetinės deginamosios aukos, kuri nuolat aukojama. (Skaičių 28:23)

Maori, Maori

Hei tapiri enei e tukua nei e koutou mo te tahunga tinana o te ata; hei tahunga tinana tuturu hoki tena. (Numbers 28:23)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dette skal I ofre foruten morgen-brennofferet, som hører til det stadige brennoffer*. (4 Mosebok 28:23)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Nad calopalenie poranne, które ma byc calopalenie ustawiczne, ofiarowac to bedziecie, (4 Mojżeszowa 28:23)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Estas coisas oferecereis, além do holocausto da manhã, que é o holocausto contínuo. (Números 28:23)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Fareis, isto, além do sacrifício que é completamente queimado todas as manhãs. (Números 28:23)

Romanian, Romanian Version

Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată. (Numeri 28:23)

Russian, koi8r

сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие. (Числа 28:23)

Russian, Synodal Translation

сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие. (Числа 28:23)

Spanish, Reina Valera 1989

Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo. (Números 28:23)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo. (Números 28:23)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo. (Números 28:23)

Swedish, Swedish Bible

Förutom morgonens brännoffer, som utgör det dagliga brännoffret, skolen I offra detta. (4 Mosebok 28:23)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Inyong ihahandog ang mga ito bukod pa sa handog na susunugin sa umaga, na pinakapalaging handog na susunugin, (Mga Bilang 28:23)

Thai, Thai: from KJV

เจ้าจงถวายเครื่องบูชาเหล่านี้ นอกเหนือเครื่องเผาบูชาตอนเช้า ซึ่งเป็นเครื่องบูชาเนืองนิตย์นั้น (กันดารวิถี 28:23)

Turkish, Turkish

Her sabah sunacağınız günlük yakmalık sunuya ek olarak bunları da sunacaksınız. (ÇÖLDE SAYIM 28:23)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Các ngươi phải dâng các lễ vật nầy, ngoài của lễ thiêu buổi sớm mai, là một của lễ thiêu hằng hiến. (Dân-số Ký 28:23)