3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Vir Aharon is gebore: Nadav, Avihu, El’azar en Itamar. (NÚMERI 26:60)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Aaronit i lindën Nadabi dhe Abihuri, Eleazari dhe Ithamari. (Numrat 26:60)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А на Аарона се родиха Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар. (Числа 26:60)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。 (民數記 26:60)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 (民數記 26:60)

Chinese, 现代标点和合本

亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。 (民數記 26:60)

Chinese, 現代標點和合本

亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 (民數記 26:60)

Croatian, Croatian Bible

Aronu se rodili: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar. (Brojevi 26:60)

Czech, Czech BKR

Aronovi pak zrozeni jsou: Nádab a Abiu, Eleazar a Itamar. (Numeri 26:60)

Danish, Danish

For Aron fødtes Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar. (4 Mosebog 26:60)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En aan Aaron werden geboren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar. (Numeri 26:60)

English, American King James Version

And to Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, American Standard Version

And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, Darby Bible

And to Aaron were born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, English Revised Version

To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, King James Version

And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, New American Standard Bible

To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, Webster’s Bible

And to Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, World English Bible

To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. (Numbers 26:60)

English, Young's Literal Translation

And born to Aaron Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar; (Numbers 26:60)

Esperanto, Esperanto

Kaj al Aaron naskigxis Nadab kaj Abihu kaj Eleazar kaj Itamar. (Nombroj 26:60)

Finnish, Finnish Bible 1776

Mutta Aaronille oli syntynyt Nadab ja Abihu: Eleatsar ja Itamar. (4. Mooseksen kirja 26:60)

French, Darby

Et à Aaron naquirent Nadab, et Abihu, Eleazar, et Ithamar. (Nombres 26:60)

French, Louis Segond

Il naquit à Aaron: Nadab et Abihu, Eléazar et Ithamar. (Nombres 26:60)

French, Martin 1744

Et à Aaron naquirent Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar. (Nombres 26:60)

German, Luther 1912

Dem Aaron aber ward geboren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar. (Números 26:60)

German, Modernized

Dem Aaron aber ward geboren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar. (Números 26:60)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃ (במדבר 26:60)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃ (במדבר 26:60)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És születének Áronnak: Nádáb és Abihu, Eleázár és Ithamár. (4 Mózes 26:60)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bagi Harun diperanakkanlah Nadab dan Abihu dan Eliazar dan Itamar. (Bilangan 26:60)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E ad Aaronne nacquero Nadab, e Abihu, ed Eleazaro, e Itamar. (Numeri 26:60)

Italian, Riveduta Bible 1927

E ad Aaronne nacquero Nadab e Abihu, Eleazar e Ithamar. (Numeri 26:60)

Japanese, Japanese 1955

アロンにはナダブ、アビウ、エレアザルおよびイタマルが生れた。 (民数記 26:60)

Korean, 개역개정

아론에게서는 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이 났더니 (민수기 26:60)

Korean, 개역한글

아론에게서는 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이 났더니 (민수기 26:60)

Lithuanian, Lithuanian

Aarono sūnūs buvo: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras. (Skaičių 26:60)

Maori, Maori

A whanau ake a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara. (Numbers 26:60)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Aron fikk sønnene Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar; (4 Mosebok 26:60)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Aaronowi tez urodzili sie Nadabi i Abiju, Eleazar i Itamar. (4 Mojżeszowa 26:60)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E a Arão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar, e Itamar. (Números 26:60)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Arão foi o pai de Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. (Números 26:60)

Romanian, Romanian Version

Lui Aaron i s-au născut: Nadab şi Abihu, Eleazar şi Itamar. (Numeri 26:60)

Russian, koi8r

И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар; (Числа 26:60)

Russian, Synodal Translation

И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар; (Числа 26:60)

Spanish, Reina Valera 1989

Y a Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. (Números 26:60)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y a Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar. (Números 26:60)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y de Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar. (Números 26:60)

Swedish, Swedish Bible

Och åt Aron föddes Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar. (4 Mosebok 26:60)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At naging anak ni Aaron si Nadad at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar. (Mga Bilang 26:60)

Thai, Thai: from KJV

และอาโรนให้กำเนิดบุตรชื่อนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์ (กันดารวิถี 26:60)

Turkish, Turkish

Harun Nadav, Avihu, Elazar ve İtamarın babasıydı. (ÇÖLDE SAYIM 26:60)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Còn A-rôn sanh Na-đáp và A-bi-hu, Ê-lê-a-sa và Y-tha-ma. (Dân-số Ký 26:60)