3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hierdie is die families van Yissakhar, volgens die van hulle wat getel is, vier en sestig duisend drie honderd (64 300). (NÚMERI 26:25)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Këto janë familjet e Isakarit në bazë të regjistrimit: gjithsej gjashtëdhjetë e katër mijë e treqind. (Numrat 26:25)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Тия са Исахаровите семейства; и преброените от тях бяха шестдесет и четири хиляди и триста души. (Числа 26:25)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。 (民數記 26:25)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

這就是以薩迦的各族，照他們中間被數的，共有六萬四千三百名。 (民數記 26:25)

Chinese, 现代标点和合本

这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。 (民數記 26:25)

Chinese, 現代標點和合本

這就是以薩迦的各族，照他們中間被數的，共有六萬四千三百名。 (民數記 26:25)

Croatian, Croatian Bible

To su Jisakarovi rodovi. Njih je upisano šezdeset i četiri tisuće i trista. (Brojevi 26:25)

Czech, Czech BKR

Ty jsou čeledi Izacharovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a tři sta. (Numeri 26:25)

Danish, Danish

Det var Issakars Slægter, de af dem, som mønstredes, 64 300. (4 Mosebog 26:25)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dat zijn de geslachten van Issaschar, naar hun getelden: vier en zestig duizend en driehonderd. (Numeri 26:25)

English, American King James Version

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, three score and four thousand and three hundred. (Numbers 26:25)

English, American Standard Version

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. (Numbers 26:25)

English, Darby Bible

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, sixty-four thousand three hundred. (Numbers 26:25)

English, English Revised Version

These are the families of Issachar according to those who were numbered of them, sixty-four thousand three hundred. (Numbers 26:25)

English, King James Version

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. (Numbers 26:25)

English, New American Standard Bible

These are the families of Issachar according to those who were numbered of them, 64,300. (Numbers 26:25)

English, Webster’s Bible

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, sixty four thousand and three hundred. (Numbers 26:25)

English, World English Bible

These are the families of Issachar according to those who were numbered of them, sixty-four thousand three hundred. (Numbers 26:25)

English, Young's Literal Translation

These are families of Issachar, by their numbered ones, four and sixty thousand and three hundred. (Numbers 26:25)

Esperanto, Esperanto

Tio estas la familioj de Isahxar, laux ilia nombro sesdek kvar mil tricent. (Nombroj 26:25)

Finnish, Finnish Bible 1776

Nämät ovat Isaskarin sukukunnat, heidän lukunsa jälkeen: neljäseitsemättäkymmentä tuhatta ja kolmesataa. (4. Mooseksen kirja 26:25)

French, Darby

-Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur denombrement, soixante-quatre mille trois cents. (Nombres 26:25)

French, Louis Segond

Ce sont là les familles d'Issacar, d'après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents. (Nombres 26:25)

French, Martin 1744

Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur dénombrement, qui fut de soixante-quatre mille trois cents. (Nombres 26:25)

German, Luther 1912

Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert. (Números 26:25)

German, Modernized

Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert. (Números 26:25)

Hebrew, Hebrew And Greek

אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס (במדבר 26:25)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ezek Izsakhár nemzetségei az õ számok szerint: hatvannégy ezer háromszáz. (4 Mózes 26:25)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka sekalian inilah bangsa Isakhar dengan orangnya yang terbilang enam puluh empat ribu tiga ratus banyaknya. (Bilangan 26:25)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Queste sono le nazioni d’Issacar, secondo i loro annoverati, che furono sessantaquattromila trecento. (Numeri 26:25)

Italian, Riveduta Bible 1927

Tali sono le famiglie d’Issacar secondo il loro censimento: sessanta quattromila trecento. (Numeri 26:25)

Japanese, Japanese 1955

これらはイッサカルの氏族であって、数えられた者は六万四千三百人であった。 (民数記 26:25)

Korean, 개역개정

이는 잇사갈 종족들이니 계수된 자가 육만 사천삼백 명이었더라 (민수기 26:25)

Korean, 개역한글

이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천 삼백명이었더라 (민수기 26:25)

Lithuanian, Lithuanian

Isacharo giminės buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai trys šimtai. (Skaičių 26:25)

Maori, Maori

Ko nga hapu enei o Ihakara, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e toru rau. (Numbers 26:25)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dette var Issakars ætter, så mange av dem som blev mønstret, fire og seksti tusen og tre hundre. (4 Mosebok 26:25)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Tec sa domy Isascharowe, wedle pocztów ich szescdziesiat tysiecy i cztery, i trzy sta. (4 Mojżeszowa 26:25)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos. (Números 26:25)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Esses foram os grupos familiares de Issacar. Formavam o total de 64. homens. (Números 26:25)

Romanian, Romanian Version

Acestea sunt familiile lui Isahar, după numărătoarea lor: şaizeci şi patru de mii trei sute. (Numeri 26:25)

Russian, koi8r

вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста. (Числа 26:25)

Russian, Synodal Translation

вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста. (Числа 26:25)

Spanish, Reina Valera 1989

Estas son las familias de Isacar, y fueron contados de ellas sesenta y cuatro mil trescientos. (Números 26:25)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Éstas son las familias de Isacar, por sus contados, sesenta y cuatro mil trescientos. (Números 26:25)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Estas son las familias de Isacar, por sus contados, sesenta y cuatro mil trescientos. (Números 26:25)

Swedish, Swedish Bible

Dessa voro Isaskars släkter, så många av dem som inmönstrades, sextiofyra tusen tre hundra. (4 Mosebok 26:25)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ito ang mga angkan ni Issachar ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pu't apat na libo at tatlong daan. (Mga Bilang 26:25)

Thai, Thai: from KJV

เหล่านี้เป็นครอบครัวของอิสสาคาร์ ตามจำนวนของเขามีหกหมื่นสี่พันสามร้อยคน (กันดารวิถี 26:25)

Turkish, Turkish

İssakar boyları bunlardı, sayıları 64 300 kişiydi. (ÇÖLDE SAYIM 26:25)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðó là các họ Y-sa-ca, tùy theo tu bộ: số là sáu mươi bốn ngàn ba trăm người. (Dân-số Ký 26:25)