각 사람은 자기의 살붙이를 가까이 하여 그의 하체를 범하지 말라 나는 여호와이니라 (레위기 18:6)
Korean, 개역한글
너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라 (레위기 18:6)
Lithuanian, Lithuanian
Nesiartinkite prie artimo giminaičio, kad atidengtumėte jo nuogumą. Aš esu Viešpats. (Kunigų 18:6)
Maori, Maori
Kaua tetahi o koutou e whakatata ki tetahi o ona whanaunga tupu, hura ai i to ratou kiri tahanga: ko Ihowa ahau. (Leviticus 18:6)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Ingen av eder skal røre ved nogen kvinne av sin nære slekt for å ha omgang med henne; jeg er Herren. (3 Mosebok 18:6)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Zaden czlowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystepuj, aby odkryl sromote jej; Jam Pan. (3 Mojżeszowa 18:6)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez. Eu sou o Senhor. (Levítico 18:6)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Nenhum de vós se envolverá sexualmente com sua parenta próxima. Eu Sou o SENHOR. (Levítico 18:6)
Romanian, Romanian Version
Niciunul din voi să nu se apropie de ruda lui de sânge, ca să-i descopere goliciunea. Eu sunt Domnul. (Leviticul 18:6)
Russian, koi8r
Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь. (Левит 18:6)
Russian, Synodal Translation
Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открытьнаготу. Я Господь. (Левит 18:6)
Spanish, Reina Valera 1989
Ningún varón se llegue a parienta próxima alguna, para descubrir su desnudez. Yo Jehová. (Levítico 18:6)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Ningún varón se allegue a ninguna parienta cercana, para descubrir su desnudez: Yo Jehová. (Levítico 18:6)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ningún varón se allegue a ninguna mujer cercana de su carne, para descubrir su desnudez. Yo soy el SEÑOR. (Levítico 18:6)
Swedish, Swedish Bible
Ingen bland eder skall komma vid någon kvinna som år hans nära blodsförvant och blotta hennes blygd. Jag är HERREN. (3 Mosebok 18:6)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Huwag lalapit ang sinoman sa inyo sa kanino man sa kaniyang kamaganak na malapit, upang ilitaw ang kaniyang kahubaran: ako ang Panginoon. (Levitico 18:6)