3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Al die stede met hulle weivelde vir die families van die res van die seuns van K’hat was tien. (JOSUA 21:26)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Të gjitha këto dhjetë qytete me tokat e tyre për kullotë u ranë familjeve të bijve të tjerë të Kehathit. (Jozueu 21:26)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Всичките градове за семействата на останалите Каатови потомци бяха десет с пасбищата им. (Исус Навиев 21:26)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

哥辖其馀的子孙共有十座城，还有属城的郊野。 (約書亞記 21:26)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

哥轄其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。 (約書亞記 21:26)

Chinese, 现代标点和合本

哥辖其余的子孙共有十座城，还有属城的郊野。 (約書亞記 21:26)

Chinese, 現代標點和合本

哥轄其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。 (約書亞記 21:26)

Croatian, Croatian Bible

U svemu: deset su gradova s pašnjacima dobile porodice ostalih sinova Kehatovih. (Jošua 21:26)

Czech, Czech BKR

Všech měst deset s předměstími jejich čeledem synům Kahat ostatním. (Jozue 21:26)

Danish, Danish

i alt ti Byer med omliggende Græsmarker tilfaldt de øvrige Kehatiters Slægter. (Josua 21:26)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Al de steden voor de huisgezinnen van de overige kinderen van Kahath zijn tien, met haar voorsteden. (Jozua 21:26)

English, American King James Version

All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained. (Joshua 21:26)

English, American Standard Version

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs. (Joshua 21:26)

English, Darby Bible

All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained. (Joshua 21:26)

English, English Revised Version

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs. (Joshua 21:26)

English, King James Version

All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained. (Joshua 21:26)

English, New American Standard Bible

All the cities with their pasture lands for the families of the rest of the sons of Kohath were ten. (Joshua 21:26)

English, Webster’s Bible

All the cities were ten with their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained. (Joshua 21:26)

English, World English Bible

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs. (Joshua 21:26)

English, Young's Literal Translation

all the cities are ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left. (Joshua 21:26)

Esperanto, Esperanto

La nombro de cxiuj urboj kun iliaj cxirkauxajxoj por la familioj de la restintaj Kehatidoj estis dek. (Josuo 21:26)

Finnish, Finnish Bible 1776

Kaikki muiden Kahatin lasten sukukuntain kaupungit olivat kymmenen ja niiden esikaupungit. (Joosua 21:26)

French, Darby

En tout dix villes et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath. (Josué 21:26)

French, Louis Segond

Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath. (Josué 21:26)

French, Martin 1744

[Ainsi] dix villes en tout avec leurs faubourgs, furent pour les familles des enfants de Kéhath, qui étaient de reste. (Josué 21:26)

German, Luther 1912

daß alle Städte der Geschlechter der andern Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten. (Josué 21:26)

German, Modernized

daß alle Städte der andern Kinder des Geschlechts Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten. (Josué 21:26)

Hebrew, Hebrew And Greek

כָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּחֹ֥ות בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַנֹּותָרִֽים׃ ס (יהושע 21:26)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

כָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּחֹ֥ות בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַנֹּותָרִֽים׃ ס (יהושע 21:26)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Összesen tíz várost és azoknak legelõit a Kehát fiai többi családjainak. (Józsué 21:26)

Indonesian, Terjemahan Lama

Jumlah segala negeri bagi bangsa bani Kehat yang lain itu adalah sepuluh buah dengan tanah rumputnya. (Yosua 21:26)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Tutte le città del rimanente delle nazioni de’ figliuoli di Chehat furono dieci, co’ lor contorni. (Giosué 21:26)

Italian, Riveduta Bible 1927

Totale: dieci città coi loro contadi, che toccarono alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath. (Giosué 21:26)

Japanese, Japanese 1955

その他のコハテびとの氏族の町は、合わせて十であって、それに属する放牧地があった。 (ヨシュア記 21:26)

Korean, 개역개정

그핫 자손의 남은 가족들을 위한 성읍들은 모두 열 성읍과 그 목초지들이었더라 (여호수아 21:26)

Korean, 개역한글

그핫 자손의 남은 가족의 성읍이 모두 열과 그 들이었더라 (여호수아 21:26)

Lithuanian, Lithuanian

Iš viso dešimt miestų su ganyklomis buvo duota likusioms Kehato šeimoms. (Jozuės 21:26)

Maori, Maori

Ko nga pa katoa o nga hapu o era atu o nga tama a Kohata kotahi tekau me nga wahi o waho ake. (Joshua 21:26)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Det var i alt ti byer med tilhørende jorder som de andre kahatitters ætter fikk. (Josva 21:26)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Wszystkich miast dziesiec i przedmiescia ich dano domom synów Kaatowych pozostalym. (Jozuego 21:26)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

As cidades para as famílias dos demais filhos de Coate, foram dez e os seus arrabaldes. (Josué 21:26)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Concluindo, todas essas dez cidades e seus campos e pastagens foram entregues aos outros clãs coatitas. (Josué 21:26)

Romanian, Romanian Version

Toate cetăţile erau zece şi împrejurimile lor, pentru familiile celorlalţi fii ai lui Chehat. (Iosua 21:26)

Russian, koi8r

Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых [досталось] десять. (Иисуса Навина 21:26)

Russian, Synodal Translation

Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять. (Иисуса Навина 21:26)

Spanish, Reina Valera 1989

Todas las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez con sus ejidos. (Josué 21:26)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Todas las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez con sus ejidos. (Josué 21:26)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez con sus ejidos. (Josué 21:26)

Swedish, Swedish Bible

De städer som de övriga Kehats barns släkter fingo utgjorde alltså tillsammans tio, med tillhörande utmarker. (Josuaé 21:26)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Lahat na bayan sa mga angkan ng nangalabi sa mga anak ni Coath ay sangpu pati ng mga nayon niyaon. (Josue 21:26)

Thai, Thai: from KJV

หัวเมืองซึ่งเป็นของครอบครัวคนโคฮาทที่เหลืออยู่นั้น มีสิบหัวเมืองด้วยกัน พร้อมกับทุ่งหญ้ารอบทุกเมือง (โยชูวา 21:26)

Turkish, Turkish

Böylece Kehatoğullarından geri kalan boylara otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı onu buldu. (YEŞU 21:26)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Cộng là mười cái thành và đất chung quanh thành cho những họ hàng của các con cháu khác của Kê-hát. (Giô-suê 21:26)