3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

`Ayin, Rimmon, `Eter en `Ashan: vier stede met hulle dorpe (JOSUA 19:7)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ainin, Rimonin, Etherin dhe Ashanin: katër qytete me fshatrat e tyre, (Jozueu 19:7)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Аин, Римон, Етер и Асан; четири града със селата им; (Исус Навиев 19:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄； (約書亞記 19:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊； (約書亞記 19:7)

Chinese, 现代标点和合本

又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄。 (約書亞記 19:7)

Chinese, 現代標點和合本

又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊。 (約書亞記 19:7)

Croatian, Croatian Bible

Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima. (Jošua 19:7)

Czech, Czech BKR

Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich; (Jozue 19:7)

Danish, Danish

En-Rimmon, Token, Eter og Asjan; tilsammen fire Byer med Landsbyer. (Josua 19:7)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen; (Jozua 19:7)

English, American King James Version

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages: (Joshua 19:7)

English, American Standard Version

Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages: (Joshua 19:7)

English, Darby Bible

Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets; (Joshua 19:7)

English, English Revised Version

Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages; (Joshua 19:7)

English, King James Version

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages: (Joshua 19:7)

English, New American Standard Bible

Ain, Rimmon and Ether and Ashan; four cities with their villages; (Joshua 19:7)

English, Webster’s Bible

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages: (Joshua 19:7)

English, World English Bible

Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages; (Joshua 19:7)

English, Young's Literal Translation

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages; (Joshua 19:7)

Esperanto, Esperanto

Ain, Rimon kaj Eter kaj Asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj. (Josuo 19:7)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ain, Rimmon, Eter ja Asan: neljä kaupunkia kylinensä; (Joosua 19:7)

French, Darby

Ain, Rimmon, et Ether, et Ashan: quatre villes et leurs hameaux; (Josué 19:7)

French, Louis Segond

Aïn, Rimmon, Ether, et Aschan, quatre villes, et leurs villages; (Josué 19:7)

French, Martin 1744

Hajin, Rimmon, Hether, et Hasan; quatre villes et leurs villages. (Josué 19:7)

German, Luther 1912

Ain, Rimmon, Ehter, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer. (Josué 19:7)

German, Modernized

Ain, Rimon, Ether, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer. (Josué 19:7)

Hebrew, Hebrew And Greek

עַ֥יִן ׀ רִמֹּ֖ון וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (יהושע 19:7)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

עַ֥יִן ׀ רִמֹּ֖ון וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (יהושע 19:7)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ain, Rimmon, Ether és Asán. Négy város és ezeknek falui; (Józsué 19:7)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan Ayin dan Rimon dan Eter dan Asan, empat buah negeri serta dengan jajahannya. (Yosua 19:7)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

poi Ain, e Rimmon, ed Eter, e Asan; quattro città, con le lor villate; (Giosué 19:7)

Italian, Riveduta Bible 1927

Ain, Rimmon, Ether e Ashan: quattro città e i loro villaggi; (Giosué 19:7)

Japanese, Japanese 1955

またアイン、リンモン、エテル、アシャン。すなわち四つの町々と、それに属する村々。 (ヨシュア記 19:7)

Korean, 개역개정

또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 마을들이며 (여호수아 19:7)

Korean, 개역한글

또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며 (여호수아 19:7)

Lithuanian, Lithuanian

Ainą, Rimoną, Eterą ir Ašaną; keturis miestus su jų kaimais. (Jozuės 19:7)

Maori, Maori

A Aina, a Rimono, a Etere, a Ahana; e wha nga pa me nga kainga; (Joshua 19:7)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer, (Josva 19:7)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich; (Jozuego 19:7)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Aim, e Rimom, e Eter, e Asã; quatro cidades e as suas aldeias. (Josué 19:7)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Aim, Rimom, Eter e Asã, quatro cidades com seus povoados, (Josué 19:7)

Romanian, Romanian Version

Ain, Rimon, Eter şi Aşan, patru cetăţi şi satele lor; (Iosua 19:7)

Russian, koi8r

Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их, (Иисуса Навина 19:7)

Russian, Synodal Translation

Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их, (Иисуса Навина 19:7)

Spanish, Reina Valera 1989

Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas; (Josué 19:7)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas; (Josué 19:7)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Aín, Rimón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas; (Josué 19:7)

Swedish, Swedish Bible

Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar; (Josuaé 19:7)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ain, Rimmon, at Eter, at Asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon: (Josue 19:7)

Thai, Thai: from KJV

อายิน ริมโมน เอเธอร์ อาชาน รวมเป็นสี่หัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย (โยชูวา 19:7)

Turkish, Turkish

Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent. (YEŞU 19:7)

Vietnamese, Vietnamese Bible

A-in, Rim-môn, Ê-the, và A-san: hết thảy bốn thành cùng các làng của nó; (Giô-suê 19:7)