3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die vyfde lot het op die stam van die seuns van Asher geval, volgens hulle families. (JOSUA 19:24)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Pjesa e pestë që u hodh me short u ra bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre. (Jozueu 19:24)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Петото жребие излезе за племето на асирците според семействата им. (Исус Навиев 19:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。 (約書亞記 19:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

為亞設支派，按著宗族，拈出第五鬮。 (約書亞記 19:24)

Chinese, 现代标点和合本

为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。 (約書亞記 19:24)

Chinese, 現代標點和合本

為亞設支派，按著宗族，拈出第五鬮。 (約書亞記 19:24)

Croatian, Croatian Bible

Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama. (Jošua 19:24)

Czech, Czech BKR

Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich. (Jozue 19:24)

Danish, Danish

Det femte Lod faldt for Aseriternes Stamme efter deres Slægter. (Josua 19:24)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen. (Jozua 19:24)

English, American King James Version

And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, American Standard Version

And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, Darby Bible

And the fifth lot came forth for the tribe of the children of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, English Revised Version

The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, King James Version

And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, New American Standard Bible

Now the fifth lot fell to the tribe of the sons of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, Webster’s Bible

And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, World English Bible

The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. (Joshua 19:24)

English, Young's Literal Translation

And the fifth lot goeth out for the tribe of the sons of Asher, for their families; (Joshua 19:24)

Esperanto, Esperanto

Kaj la kvina loto eliris por la tribo de la Asxeridoj, laux iliaj familioj. (Josuo 19:24)

Finnish, Finnish Bible 1776

Viides arpa lankesi Asserin lasten sukukunnalle heidän sukuinsa jälkeen, (Joosua 19:24)

French, Darby

Et le cinquieme sort echut à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles. (Josué 19:24)

French, Louis Segond

La cinquième part échut par le sort à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles. (Josué 19:24)

French, Martin 1744

Le cinquième sort échut à la Tribu des enfants d'Aser, selon leurs familles. (Josué 19:24)

German, Luther 1912

Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern. (Josué 19:24)

German, Modernized

Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern. (Josué 19:24)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיֵּצֵא֙ הַגֹּורָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃ (יהושע 19:24)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא֙ הַגֹּורָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃ (יהושע 19:24)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A sors által való ötödik rész pedig juta az Áser fiai nemzetségének az õ családjaik szerint. (Józsué 19:24)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka keluarlah undi yang kelima karena suku bani Asyer dengan bangsa-bangsanya. (Yosua 19:24)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

POI la quinta sorte fu tratta per la tribù de’ figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni. (Giosué 19:24)

Italian, Riveduta Bible 1927

La quinta parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Ascer, secondo le loro famiglie. (Giosué 19:24)

Japanese, Japanese 1955

第五に、アセルの子孫の部族のために、その家族にしたがって、くじを引いた。 (ヨシュア記 19:24)

Korean, 개역개정

다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 (여호수아 19:24)

Korean, 개역한글

다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 (여호수아 19:24)

Lithuanian, Lithuanian

Penktasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Ašero giminės šeimoms. (Jozuės 19:24)

Maori, Maori

A, ko te putanga ake o te rima o nga rota, ko to te iwi o nga tama a Ahera, o o ratou hapu. (Joshua 19:24)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter. (Josva 19:24)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Potem padl los piaty pokoleniu synów Asur wedlug domów ich. (Jozuego 19:24)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E saiu a quinta sorte para a tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias. (Josué 19:24)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

A quinta distribuição de terras por meio de sorteio foi feita para as famílias da tribo de Aser. (Josué 19:24)

Romanian, Romanian Version

A cincea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor. (Iosua 19:24)

Russian, koi8r

Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их; (Иисуса Навина 19:24)

Russian, Synodal Translation

Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их; (Иисуса Навина 19:24)

Spanish, Reina Valera 1989

La quinta suerte correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias. (Josué 19:24)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y salió la quinta suerte para la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias. (Josué 19:24)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias. (Josué 19:24)

Swedish, Swedish Bible

Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter. (Josuaé 19:24)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni Aser ayon sa kanilang mga angkan. (Josue 19:24)

Thai, Thai: from KJV

สลากที่ห้าออกมาเป็นของตระกูลคนอาเชอร์ตามครอบครัวของเขา (โยชูวา 19:24)

Turkish, Turkish

Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü. (YEŞU 19:24)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Phần thứ năm bắt thăm trúng về chi phái A-se, tùy theo những họ hàng của chúng. (Giô-suê 19:24)