3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Hebrews
〉
10
〉 37
〈
Hebrews 10:37
〉
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. (Hebrews 10:37)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
want daar is baie min tyd voordat Hy wat kom, sál arriveer en nie talm nie,
(HEBREËRS 10:37)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
''Edhe fort pak kohë, edhe ai që duhet të vijë do të vijë dhe nuk do të vonojë.
(Hebrenjve 10:37)
Bulgarian, Bulgarian Bible
"Защото още твърде малко време И ще дойде Тоя, Който има да дойде, и не ще се забави.
(Колосяни 10:37)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 还 有 一 点 点 时 候 , 那 要 来 的 就 来 , 并 不 迟 延 ;
(希伯來書 10:37)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 還 有 一 點 點 時 候 , 那 要 來 的 就 來 , 並 不 遲 延 ;
(希伯來書 10:37)
Chinese, 现代标点和合本
“因为还有一点点时候,那要来的就来,并不迟延。
(希伯來書 10:37)
Chinese, 現代標點和合本
「因為還有一點點時候,那要來的就來,並不遲延。
(希伯來書 10:37)
Croatian, Croatian Bible
Jer još malo, sasvim malo, i Onaj koji dolazi doći će i neće zakasniti
(Jevrejima 10:37)
Czech, Czech BKR
Nebo ještě velmi, velmi maličko, a aj, ten, kterýž přijíti má, přijde, a nebudeť meškati.
(Židům 10:37)
Danish, Danish
Thi »der er endnu kun en saare liden Stund, saa kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve.
(Hebræerne 10:37)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Want: Nog een zeer weinig tijds en Hij, Die te komen staat, zal komen, en niet vertoeven.
(Hebreeën 10:37)
English, American King James Version
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
(Hebrews 10:37)
English, American Standard Version
For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.
(Hebrews 10:37)
English, Darby Bible
For yet a very little while he that comes will come, and will not delay.
(Hebrews 10:37)
English, English Revised Version
"In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
(Hebrews 10:37)
English, King James Version
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
(Hebrews 10:37)
English, New American Standard Bible
FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY.
(Hebrews 10:37)
English, Webster’s Bible
For yet a little while, and he that is coming will come, and will not tarry.
(Hebrews 10:37)
English, World English Bible
"In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
(Hebrews 10:37)
English, Young's Literal Translation
for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry;
(Hebrews 10:37)
Esperanto, Esperanto
CXar ankoraux iomete da tempo, La venonto venos, kaj ne malfruos.
(Hebroj 10:37)
Finnish, Finnish Bible 1776
Sillä vähän hetken perästä tulee se, joka tuleva on, ja ei viivyttele.
(Heprealaiskirje 10:37)
French, Darby
Car encore tres-peu de temps, et celui qui vient viendra, et il ne tardera pas.
(Hébreux 10:37)
French, Louis Segond
Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.
(Hébreux 10:37)
French, Martin 1744
Car encore un peu de temps, et celui qui doit venir, viendra, et il ne tardera point.
(Hébreux 10:37)
German, Luther 1912
Denn "noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.
(Hebreus 10:37)
German, Modernized
Denn noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.
(Hebreus 10:37)
Greek, Nestle Greek New Testament (1904)
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
(ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37)
Greek, Scrivener New Testament (1894)
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ
(ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37)
Greek, Stephanus New Testament (1550)
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ
(ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37)
Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
(ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37)
Hebrew, Hebrew And Greek
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
(- 10:37)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Mert még vajmi kevés idõ, és a ki eljövendõ, eljõ és nem késik.
(Zsidók 10:37)
Indonesian, Terjemahan Lama
Karena hanya seketika sahaja lamanya maka Tuhan yang datang itu akan tiba kelak dengan tiada berlambatan.
(Ibrani 10:37)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Imperocchè, fra qui e ben poco tempo, colui che deve venire verrà, e non tarderà.
(Ebrei 10:37)
Italian, Riveduta Bible 1927
Ancora un brevissimo tempo, e colui che ha da venire verrà e non tarderà;
(Ebrei 10:37)
Japanese, Japanese 1955
「もうしばらくすれば、きたるべきかたがお見えになる。遅くなることはない。
(ヘブル人への手紙 10:37)
Korean, 개역개정
잠시 잠깐 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라
(히브리서 10:37)
Korean, 개역한글
잠시 잠깐 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라
(히브리서 10:37)
Lithuanian, Lithuanian
Nes “dar trumpa, trumpa valandėlė, ir ateis Tas, kuris turi ateiti, ir neužtruks.
(Hebrajams 10:37)
Maori, Maori
Potopoto kau ake hoki, a ka tae mai tenei e haere mai nei, e kore ano e whakaroa.
(Hebrews 10:37)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
For ennu er det bare så kort en stund, så kommer han som komme skal, og han skal ikke dryge;
(Hebreerne 10:37)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Boc jeszcze bardzo, bardzo maluczko, a oto ten, który ma przyjsc, przyjdzie, a nie omieszka.
(Hebrajczyków 10:37)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Porque ainda um pouquinho de tempo, E o que há de vir virá, e não tardará.
(Hebreus 10:37)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
pois dentro de pouco tempo “Aquele que vem virá, e não tardará.
(Hebreus 10:37)
Romanian, Romanian Version
„Încă puţină, foarte puţină vreme”, şi „Cel ce vine va veni şi nu va zăbovi.
(Evrei 10:37)
Russian, koi8r
ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.
(Евреям 10:37)
Russian, Synodal Translation
ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.
(Евреям 10:37)
Spanish, Reina Valera 1989
Porque aún un poquito, Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
(Hebreos 10:37)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Porque aún un poco de tiempo, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
(Hebreos 10:37)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque aún, un poquito, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
(Hebreos 10:37)
Swahili, Swahili NT
Maana kama yasemavyo Maandiko: "Bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia.
(Waebrania 10:37)
Swedish, Swedish Bible
Ty »ännu en helt liten tid, så kommer den som skall komma, och han skall icke dröja;
(Hebreerbrevet 10:37)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Sapagka't sa madaling panahon, Siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.
(Mga Hebreo 10:37)
Thai, Thai: from KJV
`เพราะอีกไม่นานพระองค์ผู้จะเสด็จมาก็จะเสด็จมาและจะไม่ทรงชักช้า
(ฮีบรู 10:37)
Turkish, Turkish
Artık, ‹‹Gelecek olan pek yakında gelecek Ve gecikmeyecek.
(İBRANİLER 10:37)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, Thì Ðấng đến sẽ đến; Ngài không chậm trễ đâu.
(Hê-bơ-rơ 10:37)
Copy (B)
Copy (E)
↑