3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

en wees aan mekaar gehoorsaam in die liefde van Die Gesalfde Een. (EFÉSIËRS 5:21)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

nënshtrohuni njëri-tjetrit në druajtjen e Krishtit! (Efesianëve 5:21)

Bulgarian, Bulgarian Bible

като се подчинявате един на друг в страх от Христа. (2 Йоаново 5:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。 (以弗所書 5:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

又當存敬畏基督的心，彼此順服。 (以弗所書 5:21)

Chinese, 现代标点和合本

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。 (以弗所書 5:21)

Chinese, 現代標點和合本

又當存敬畏基督的心，彼此順服。 (以弗所書 5:21)

Croatian, Croatian Bible

Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu! (Efežanima 5:21)

Czech, Czech BKR

Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží. (Efeským 5:21)

Danish, Danish

og underordne eder under hverandre i Kristi Frygt; (Efeserne 5:21)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Elkander onderdanig zijnde in de vreze Gods. (Efeziërs 5:21)

English, American King James Version

Submitting yourselves one to another in the fear of God. (Ephesians 5:21)

English, American Standard Version

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. (Ephesians 5:21)

English, Darby Bible

submitting yourselves to one another in [the] fear of Christ. (Ephesians 5:21)

English, English Revised Version

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. (Ephesians 5:21)

English, King James Version

Submitting yourselves one to another in the fear of God. (Ephesians 5:21)

English, New American Standard Bible

and be subject to one another in the fear of Christ. (Ephesians 5:21)

English, Webster’s Bible

Submitting yourselves one to another in the fear of God. (Ephesians 5:21)

English, World English Bible

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. (Ephesians 5:21)

English, Young's Literal Translation

subjecting yourselves to one another in the fear of God. (Ephesians 5:21)

Esperanto, Esperanto

submetigxante unu al alia en la timo al Kristo. (Efesanoj 5:21)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja olkaat toinen toisellenne alamaiset Jumalan pelvossa. (Efesolaiskirje 5:21)

French, Darby

etant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ. (Éphésiens 5:21)

French, Louis Segond

vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ. (Éphésiens 5:21)

French, Martin 1744

Vous soumettant les uns aux autres, en la crainte de Dieu. (Éphésiens 5:21)

German, Luther 1912

und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes. (Efésios 5:21)

German, Modernized

Und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes. (Efésios 5:21)

Greek, Nestle Greek New Testament (1904)

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ. (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:21)

Greek, Scrivener New Testament (1894)

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ. (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:21)

Greek, Stephanus New Testament (1550)

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:21)

Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ. (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:21)

Hebrew, Hebrew And Greek

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ. (- 5:21)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Engedelmesek [legyetek] egymásnak Isten félelmében. (Efézus 5:21)

Indonesian, Terjemahan Lama

sambil menaklukkan dirimu kepada sama sendiri dengan takut akan Yesus Kristus. (Efesus 5:21)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Sottoponendovi gli uni agli altri nel timor di Cristo. (Efesini 5:21)

Italian, Riveduta Bible 1927

sottoponendovi gli uni agli altri nel timore di Cristo. (Efesini 5:21)

Japanese, Japanese 1955

キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。 (エペソ人への手紙 5:21)

Korean, 개역개정

그리스도를 경외함으로 피차 복종하라 (에베소서 5:21)

Korean, 개역한글

그리스도를 경외함으로 피차 복종하라 (에베소서 5:21)

Lithuanian, Lithuanian

paklusdami vieni kitiems Dievo baimėje. (Efeziečiams 5:21)

Maori, Maori

Kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te Karaiti. (Ephesians 5:21)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og underordner eder under hverandre i Kristi frykt. (Efeserne 5:21)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Bedac poddani jedni drugim w bojazni Bozej. (Efezjan 5:21)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus. (Efésios 5:21)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo. Caminhando na vida conjugal (Efésios 5:21)

Romanian, Romanian Version

Supuneţi-vă unii altora în frica lui Hristos. (Efeseni 5:21)

Russian, koi8r

повинуясь друг другу в страхе Божием. (Ефесянам 5:21)

Russian, Synodal Translation

повинуясь друг другу в страхе Божием. (Ефесянам 5:21)

Spanish, Reina Valera 1989

Someteos unos a otros en el temor de Dios. (Efesios 5:21)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Sujetaos los unos a los otros en el temor de Dios. (Efesios 5:21)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

sujetados los unos a los otros en el temor de Dios. (Efesios 5:21)

Swahili, Swahili NT

Kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha Kristo. (Waefeso 5:21)

Swedish, Swedish Bible

Underordnen eder varandra i Kristi fruktan. (Efesierbrevet 5:21)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay Cristo. (Mga Taga-Efeso 5:21)

Thai, Thai: from KJV

จงยอมฟังกันและกันด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า (เอเฟซัส 5:21)

Turkish, Turkish

Mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun. (EFESLİLER 5:21)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Hãy kính sợ Ðấng Christ mà vâng phục nhau. (Ê-phê-sô 5:21)