És visszahozták õt lovakon, és eltemetteték Jeruzsálemben, a Dávid városában az õ atyáival. (2 Királyok 14:20)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka dibawanya akan dia termuat di atas kuda, lalu bagindapun dikuburkan di Yeruzalem, dalam negeri Daud pada sisi nenek moyangnya. (2 Raja-raja 14:20)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E di là fu portato sopra cavalli, e fu seppellito in Gerusalemme, co’ suoi padri, nella Città di Davide. (2 Re 14:20)
Italian, Riveduta Bible 1927
Di là fu trasportato sopra cavalli, e quindi sepolto a Gerusalemme coi suoi padri nella città di Davide. (2 Re 14:20)
그 시체를 말에 실어다가 예루살렘에서 그의 조상들과 함께 다윗 성에 장사하니라 (열왕기하 14:20)
Korean, 개역한글
그 시체를 말에 실어다가 예루살렘에서 그 열조와 함께 다윗성에 장사하니라 (열왕기하 14:20)
Lithuanian, Lithuanian
Jo kūną pargabeno ant žirgų Jeruzalėn ir palaidojo prie jo tėvų Dovydo mieste. (2 Karalių 14:20)
Maori, Maori
Na mauria ana ia i runga hoiho, a tanumia ana ki Hiruharama ki ona matua ki te pa o Rawiri. (2 Kings 14:20)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Så kjørte de ham derfra med hester*, og han blev begravet i Jerusalem hos sine fedre i Davids stad. (2 Kongebok 14:20)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Skad przyniesli go na koniach, i pogrzebiony jest w Jeruzalemie z ojcami swymi, w miescie Dawidowem. (2 Królewska 14:20)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E o trouxeram em cima de cavalos; e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi. (2 Reis 14:20)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Transportaram seu corpo a cavalo e o enterraram em Jerusalém, junto de seus antepassados, na Cidade de Davi. (2 Reis 14:20)
Romanian, Romanian Version
L-au dus pe cai, şi a fost îngropat la Ierusalim cu părinţii săi, în cetatea lui David. (2 Împăraţi 14:20)
Russian, koi8r
И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом. (4 Царств 14:20)
Russian, Synodal Translation
И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом. (4 Царств 14:20)
Spanish, Reina Valera 1989
Lo trajeron luego sobre caballos, y lo sepultaron en Jerusalén con sus padres, en la ciudad de David. (2 Reyes 14:20)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Lo trajeron luego sobre caballos, y lo sepultaron en Jerusalén con sus padres, en la ciudad de David. (2 Reyes 14:20)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Lo trajeron luego sobre caballos, y lo sepultaron en Jerusalén con sus padres, en la ciudad de David. (2 Reyes 14:20)
Swedish, Swedish Bible
Sedan förde man honom därifrån på hästar; och han blev begraven i Jerusalem hos sina fäder i Davids stad. (2 Kungaboken 14:20)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At dinala nila siya na nakapatong sa mga kabayo: at siya'y nalibing sa Jerusalem na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David. (II Mga Hari 14:20)