3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

van die priesters: Y’da’yah, Y’hoyariv en Yakhin; (I KRONIEKE 9:10)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga priftërinjtë: Jedajahu, Jehojaribi dhe Jakini, (1 i Kronikave 9:10)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А от свещениците: Едаия, Иоиарив, Яхин (1 Летописи 9:10)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤， (歷代志上 9:10)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤， (歷代志上 9:10)

Chinese, 现代标点和合本

祭司中，有耶大雅、耶何雅立、雅斤； (歷代志上 9:10)

Chinese, 現代標點和合本

祭司中，有耶大雅、耶何雅立、雅斤； (歷代志上 9:10)

Croatian, Croatian Bible

Od svećenika: Jedaja, Jojarib i Jakin, (1 Ljetopisa 9:10)

Czech, Czech BKR

Z kněží také Jedaiáš, Jehoiarib a Jachin, (1 Letopisů 9:10)

Danish, Danish

Af Præsterne: Jedaja, Jojarib, Jakin, (1 Krønikebog 9:10)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Van de priesteren nu, Jedaja, en Jojarib, en Jachin, (1 Kronieken 9:10)

English, American King James Version

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, American Standard Version

And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, Darby Bible

And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, English Revised Version

Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, King James Version

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, New American Standard Bible

From the priests were Jedaiah, Jehoiarib, Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, Webster’s Bible

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, World English Bible

Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin, (1 Chronicles 9:10)

English, Young's Literal Translation

And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin, (1 Chronicles 9:10)

Esperanto, Esperanto

Kaj el la pastroj:Jedaja, Jehojarib, Jahxin; (1 Kroniko 9:10)

Finnish, Finnish Bible 1776

Papeista: Jedaja, Jojarib ja Jakin, (1. Aikakirja 9:10)

French, Darby

Et des sacrificateurs: Jedahia, et Joiarib, et Jakin; (1 Chroniques 9:10)

French, Louis Segond

Des sacrificateurs: Jedaeja; Jehojarib; Jakin; (1 Chroniques 9:10)

French, Martin 1744

Et des Sacrificateurs, Jédahja, Jéhojarib, et Jakin. (1 Chroniques 9:10)

German, Luther 1912

Von den Priestern aber: Jedaja, Jojarib, Jachin (1 Crônicas 9:10)

German, Modernized

Von den Priestern aber: Jedaja, Jojarib, Jachin; (1 Crônicas 9:10)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהֹויָרִ֖יב וְיָכִֽין׃ (דברי הימים א 9:10)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהֹויָרִ֖יב וְיָכִֽין׃ (דברי הימים א 9:10)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A papok közül is: Jedája, Jéhojárib és Jákin. (1 Krónika 9:10)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka dari pada segala imam adalah Yedaya dan Yoyarib dan Yakhin, (1 Tawarikh 9:10)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E de’ sacerdoti: Iedaia, e Ioiarib, e Iachin; (1 Cronache 9:10)

Italian, Riveduta Bible 1927

Dei sacerdoti: Jedaia, Jehoiarib, Jakin, (1 Cronache 9:10)

Japanese, Japanese 1955

祭司のうちではエダヤ、ヨアリブ、ヤキン、 (歴代志上 9:10)

Korean, 개역개정

제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과 (역대상 9:10)

Korean, 개역한글

제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과 (역대상 9:10)

Lithuanian, Lithuanian

Gyvenę Jeruzalėje kunigai: Jedaja, Jehojaribas, Jachinas (1 Metraščių 9:10)

Maori, Maori

A, o nga tohunga; ko Ieraia, ko Tehoiaripi, ko Iakini; (1 Chronicles 9:10)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og av prestene: Jedaja og Jojarib og Jakin (1 Krønikebok 9:10)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Z kaplanów zasie, Jedejasz, i Jechojaryk, i Jachyn, (1 Kronik 9:10)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim, (1 Crônicas 9:10)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim; (1 Crônicas 9:10)

Romanian, Romanian Version

Din preoţi: Iedaeia, Iehoiarib, Iachin, (1 Cronici 9:10)

Russian, koi8r

А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин, (1 Паралипоменон 9:10)

Russian, Synodal Translation

А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин, (1 Паралипоменон 9:10)

Spanish, Reina Valera 1989

De los sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquín, (1 Crónicas 9:10)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y de los sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquín; (1 Crónicas 9:10)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y de los sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquín; (1 Crónicas 9:10)

Swedish, Swedish Bible

Och av prästerna: Jedaja, Jojarib och Jakin, (Krönikeboken 9:10)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At sa mga saserdote: si Jedaia, at si Joiarib, at si Joachim. (I Mga Cronica 9:10)

Thai, Thai: from KJV

จากพวกปุโรหิตมี เยดายาห์ เยโฮยาริบ ยาคีน (1 พงศาวดาร 9:10)

Turkish, Turkish

Kâhinler: Yedaya, Yehoyariv, Yakin, (1.TARİHLER 9:10)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Trong những thầy tế lễ có Giê-đai-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin, (1 Sử-ký 9:10)