3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Sy eersgebore seun was `Avdon, asook Tzur, Kish, Ba’al, Ner, Nadav, (I KRONIEKE 8:25)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut. (1 i Kronikave 8:25)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове: (1 Летописи 8:25)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的儿子。 (歷代志上 8:25)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。 (歷代志上 8:25)

Chinese, 现代标点和合本

伊弗底雅、毗努伊勒，都是沙煞的儿子。 (歷代志上 8:25)

Chinese, 現代標點和合本

伊弗底雅、毗努伊勒，都是沙煞的兒子。 (歷代志上 8:25)

Croatian, Croatian Bible

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi. (1 Ljetopisa 8:25)

Czech, Czech BKR

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi. (1 Letopisů 8:25)

Danish, Danish

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner. (1 Krønikebog 8:25)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Jifdeja, en Pnuel waren zonen van Sasak. (1 Kronieken 8:25)

English, American King James Version

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; (1 Chronicles 8:25)

English, American Standard Version

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, (1 Chronicles 8:25)

English, Darby Bible

and Jiphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. (1 Chronicles 8:25)

English, English Revised Version

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, (1 Chronicles 8:25)

English, King James Version

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; (1 Chronicles 8:25)

English, New American Standard Bible

Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak. (1 Chronicles 8:25)

English, Webster’s Bible

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; (1 Chronicles 8:25)

English, World English Bible

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, (1 Chronicles 8:25)

English, Young's Literal Translation

and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak; (1 Chronicles 8:25)

Esperanto, Esperanto

Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de SXasxak. (1 Kroniko 8:25)

Finnish, Finnish Bible 1776

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset. (1. Aikakirja 8:25)

French, Darby

et Jiphdeia, et Penuel, furent les fils de Shashak. (1 Chroniques 8:25)

French, Louis Segond

Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. - (1 Chroniques 8:25)

French, Martin 1744

Jiphdeja et Pénuël, enfants de Sasak. (1 Chroniques 8:25)

German, Luther 1912

Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks. (1 Crônicas 8:25)

German, Modernized

Jephdeja und Pnuel; das sind die Kinder Sasaks. (1 Crônicas 8:25)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְיִפְדְיָ֥ה [וּפְנִיאֵל כ] (וּפְנוּאֵ֖ל ק) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃ (דברי הימים א 8:25)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְיִפְדְיָ֥ה [וּפְנִיאֵל כ] (וּפְנוּאֵ֖ל ק) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃ (דברי הימים א 8:25)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai, (1 Krónika 8:25)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Yifdeya dan Penuil, itulah bani Sasak. (1 Tawarikh 8:25)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac. (1 Cronache 8:25)

Italian, Riveduta Bible 1927

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak. (1 Cronache 8:25)

Japanese, Japanese 1955

イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。 (歴代志上 8:25)

Korean, 개역개정

이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요 (역대상 8:25)

Korean, 개역한글

이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요 (역대상 8:25)

Lithuanian, Lithuanian

Ifdėja ir Penuelis. (1 Metraščių 8:25)

Maori, Maori

Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka; (1 Chronicles 8:25)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner. (1 Krønikebok 8:25)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi. (1 Kronik 8:25)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Ifdéias, e Penuel, filhos de Sasaque; (1 Crônicas 8:25)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Ifdeias e Penuel foram descendentes de Sasaque. (1 Crônicas 8:25)

Romanian, Romanian Version

Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. – (1 Cronici 8:25)

Russian, koi8r

Ифдия и Фенуил--сыновья Шашака. (1 Паралипоменон 8:25)

Russian, Synodal Translation

Ифдия и Фенуил – сыновья Шашака. (1 Паралипоменон 8:25)

Spanish, Reina Valera 1989

Ifdaías y Peniel, hijos de Sasac. (1 Crónicas 8:25)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Ifdaías, y Peniel, hijos de Sasac; (1 Crónicas 8:25)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Ifdaías, y Peniel, hijos de Sasac; (1 Crónicas 8:25)

Swedish, Swedish Bible

Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner. (Krönikeboken 8:25)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac; (I Mga Cronica 8:25)

Thai, Thai: from KJV

อิฟไดยาห์ และเปนูเอลเป็นบุตรชายของชาชัก (1 พงศาวดาร 8:25)

Turkish, Turkish

Yifdeya, Penuel. (1.TARİHLER 8:25)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên. (1 Sử-ký 8:25)