3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Sy Y’hudahitiese vrou het geboorte gegee aan: Yered, die vader van G’dor; Hever, die vader van Sokho en Y’kuti’el, die vader van Zanoag. (I KRONIEKE 4:16)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Jehaleleelit ishin Zifi, Zifahu, Tiria dhe Asareeli. (1 i Kronikave 4:16)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И Ялелеилови синове: Зиф, Зифа, Тирия и Асареил. (1 Летописи 4:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。 (歷代志上 4:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。 (歷代志上 4:16)

Chinese, 现代标点和合本

耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。 (歷代志上 4:16)

Chinese, 現代標點和合本

耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。 (歷代志上 4:16)

Croatian, Croatian Bible

Jehalelelovi su sinovi bili Zif, Zifa, Tirja i Asrael. (1 Ljetopisa 4:16)

Czech, Czech BKR

Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel. (1 Letopisů 4:16)

Danish, Danish

Perez's Sønner: Jehallel'el og Ezra. Je'hallel'els Sønner: Zif, Zifa, Tireja og Asar'el. (1 Krønikebog 4:16)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de kinderen van Jehalelel waren Zif en Zifa, Thirea en Asareel. (1 Kronieken 4:16)

English, American King James Version

And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. (1 Chronicles 4:16)

English, American Standard Version

And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. (1 Chronicles 4:16)

English, Darby Bible

And the sons of Jehalleleel: Ziph And Ziphah, Tiria And Asareel. (1 Chronicles 4:16)

English, English Revised Version

The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. (1 Chronicles 4:16)

English, King James Version

And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. (1 Chronicles 4:16)

English, New American Standard Bible

The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel. (1 Chronicles 4:16)

English, Webster’s Bible

And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. (1 Chronicles 4:16)

English, World English Bible

The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. (1 Chronicles 4:16)

English, Young's Literal Translation

And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel. (1 Chronicles 4:16)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Jehalelel:Zif, Zifa, Tirja, kaj Asarel. (1 Kroniko 4:16)

Finnish, Finnish Bible 1776

Jehaleelin lapset: Siph, Sipha, Tiria ja Asareel. (1. Aikakirja 4:16)

French, Darby

-Et les fils de Jehalleleel: Ziph, et Zipha, Tiria, et Asçareel. (1 Chroniques 4:16)

French, Louis Segond

Fils de Jehalléleel: Ziph, Zipha, Thirja et Asareel. (1 Chroniques 4:16)

French, Martin 1744

Et les enfants de Jehallelel furent, Ziph, Zipha, Tiria, et Asarel. (1 Chroniques 4:16)

German, Luther 1912

Die Kinder aber Jehallel-Els waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel. (1 Crônicas 4:16)

German, Modernized

Die Kinder aber Jehaleleels waren: Siph, Sipha, Thirja und Asareel. (1 Crônicas 4:16)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ (דברי הימים א 4:16)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ (דברי הימים א 4:16)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Jéhalélel fiai: Zif, Zifa, Tirja és Asárel. (1 Krónika 4:16)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Yehalelel itulah Zif dan Zifa dan Tiria dan Asariel. (1 Tawarikh 4:16)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed i figliuoli di Iehalleleel furono Zif, e Zifa, Tiria, ed Asareel. (1 Cronache 4:16)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Jehallelel: Zif, Zifa, Thiria ed Asareel. (1 Cronache 4:16)

Japanese, Japanese 1955

エハレレルの子らはジフ、ジバ、テリア、アサレルである。 (歴代志上 4:16)

Korean, 개역개정

여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요 (역대상 4:16)

Korean, 개역한글

여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요 (역대상 4:16)

Lithuanian, Lithuanian

Jehalėlelio sūnūs: Zifa, Zifas, Tirija ir Asarelis. (1 Metraščių 4:16)

Maori, Maori

Me nga tama a Ieharereere; ko Tiwhi, ko Tipaha, ko Tiria, ko Atareere. (1 Chronicles 4:16)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Jehallelels sønner var Sif og Sifa, Tirja og Asarel. (1 Krønikebok 4:16)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Jehaleleela, Zyf i Zyfa, Tyryja, i Azarel. (1 Kronik 4:16)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Jealelel: Zife, Zifa, Tiria e Asareel. (1 Crônicas 4:16)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram os filhos de Jealelel: Zife, Zifa e Asareel. (1 Crônicas 4:16)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria şi Asareel. (1 Cronici 4:16)

Russian, koi8r

Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел. (1 Паралипоменон 4:16)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел. (1 Паралипоменон 4:16)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías y Asareel. (1 Crónicas 4:16)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifas, Tirias y Asareel. (1 Crónicas 4:16)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías, y Asareel. (1 Crónicas 4:16)

Swedish, Swedish Bible

Och Jehallelels söner voro Sif och Sifa, Tirja och Asarel. (Krönikeboken 4:16)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Jaleleel: si Ziph, at si Zipha, si Tirias, at si Asareel. (I Mga Cronica 4:16)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของเยฮาลเลเลลคือ ศิฟ ศิฟาห์ ทีรียา และอาสาเรล (1 พงศาวดาร 4:16)

Turkish, Turkish

Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel. (1.TARİHLER 4:16)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Giê-ha-lê-le là Xíp, Xi-pha, Thi-ria, và A-sa-rên. (1 Sử-ký 4:16)