3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Malkiram, P’dayah, Shen’atzar, Y’kamyah, Hoshama en N’davyah. (I KRONIEKE 3:18)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

dhe Malkirami, Pedajahu, Shenatsari, Jekamiahu, Hoshama dhe Nedabiahu. (1 i Kronikave 3:18)

Bulgarian, Bulgarian Bible

и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия. (1 Летописи 3:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。 (歷代志上 3:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。 (歷代志上 3:18)

Chinese, 现代标点和合本

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。 (歷代志上 3:18)

Chinese, 現代標點和合本

瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。 (歷代志上 3:18)

Croatian, Croatian Bible

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja. (1 Ljetopisa 3:18)

Czech, Czech BKR

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia. (1 Letopisů 3:18)

Danish, Danish

Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja. (1 Krønikebog 3:18)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dezes zonen waren Malchiram, en Pedaja, en Senazar, Jekamja, Hosama en Nedabja. (1 Kronieken 3:18)

English, American King James Version

Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, American Standard Version

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, Darby Bible

Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, English Revised Version

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, King James Version

Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, New American Standard Bible

and Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, Webster’s Bible

Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, World English Bible

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

English, Young's Literal Translation

also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. (1 Chronicles 3:18)

Esperanto, Esperanto

Malkiram, Pedaja, SXenacar, Jekamja, HXosxama, kaj Nedabja. (1 Kroniko 3:18)

Finnish, Finnish Bible 1776

(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja. (1. Aikakirja 3:18)

French, Darby

et Malkiram, et Pedaia, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama, et Nedabia. (1 Chroniques 3:18)

French, Louis Segond

Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia. (1 Chroniques 3:18)

French, Martin 1744

Dont les fils furent Malkiram, Pédaja, Senatsar, Jékamia, Hosamah, et Nédabia. (1 Chroniques 3:18)

German, Luther 1912

Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja. (1 Crônicas 3:18)

German, Modernized

Malchiram, Phadaja, Senneazar, Jekamja, Hosama, Nedabja. (1 Crônicas 3:18)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הֹושָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃ (דברי הימים א 3:18)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הֹושָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃ (דברי הימים א 3:18)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia. (1 Krónika 3:18)

Indonesian, Terjemahan Lama

yang berputera Malkhiram dan Pedaya dan Senazar, Yekamya, Hosama dan Nedabya. (1 Tawarikh 3:18)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

di cui furono figliuoli Malchiram, e Pedaia, e Seneassar, e Iecamia, ed Hosama, e Nedabia. (1 Cronache 3:18)

Italian, Riveduta Bible 1927

e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia. (1 Cronache 3:18)

Japanese, Japanese 1955

マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。 (歴代志上 3:18)

Korean, 개역개정

말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요 (역대상 3:18)

Korean, 개역한글

말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요 (역대상 3:18)

Lithuanian, Lithuanian

Malkiramas, Pedaja, Šenacaras, Jekamija, Hošama ir Nedabija. (1 Metraščių 3:18)

Maori, Maori

Ko Marakirama, ko Peraia, ko Henatara, ko Iekamia, ko Hohama, ko Nerapia. (1 Chronicles 3:18)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja. (1 Krønikebok 3:18)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A salatyjelowi, Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija. (1 Kronik 3:18)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Os filhos deste foram: Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias. (1 Crônicas 3:18)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias. (1 Crônicas 3:18)

Romanian, Romanian Version

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia. (1 Cronici 3:18)

Russian, koi8r

Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия. (1 Паралипоменон 3:18)

Russian, Synodal Translation

Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия. (1 Паралипоменон 3:18)

Spanish, Reina Valera 1989

Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías. (1 Crónicas 3:18)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Malquiram, Pedaías, Seneaser, y Jecamía, Hosama y Nedabía. (1 Crónicas 3:18)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Malquiram, Pedaías, Senazar, y Jecamías, Hosama, y Nedabías. (1 Crónicas 3:18)

Swedish, Swedish Bible

vidare Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja. (Krönikeboken 3:18)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At si Mechiram, at si Pedaia at si Seneaser, si Jecamia, si Hosama, at si Nedabia. (I Mga Cronica 3:18)

Thai, Thai: from KJV

มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา เนดาบียาห์ (1 พงศาวดาร 3:18)

Turkish, Turkish

Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya. (1.TARİHLER 3:18)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Manh-ki-ram, Phê-đa-gia, Sê-na-xa, Giê-ca-mia, Hô-sa-ma, và Nê-đa-bia. (1 Sử-ký 3:18)