3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

op `Oved-Edom vir die suide en op sy seuns vir die stoepe; (I KRONIEKE 26:15)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Porta jugore i ra Obed-Edomit dhe magazinat bijve të tij, (1 i Kronikave 26:15)

Bulgarian, Bulgarian Bible

за Овид-едома към юг, а за синовете му влагалището; (1 Летописи 26:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

俄别以东守南门，他的儿子守库房。 (歷代志上 26:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

俄別以東守南門，他的兒子守庫房。 (歷代志上 26:15)

Chinese, 现代标点和合本

俄别以东守南门，他的儿子守库房。 (歷代志上 26:15)

Chinese, 現代標點和合本

俄別以東守南門，他的兒子守庫房。 (歷代志上 26:15)

Croatian, Croatian Bible

Obed-Edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište; (1 Ljetopisa 26:15)

Czech, Czech BKR

Obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů. (1 Letopisů 26:15)

Danish, Danish

For Obed-Edom traf det Sydporten og for hans Sønner Forraadskamrene. (1 Krønikebog 26:15)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Obed-Edom tegen het zuiden; en voor zijn kinderen het huis der schatkameren. (1 Kronieken 26:15)

English, American King James Version

To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim. (1 Chronicles 26:15)

English, American Standard Version

To Obed-edom southward; and to his sons the store-house. (1 Chronicles 26:15)

English, Darby Bible

to Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse. (1 Chronicles 26:15)

English, English Revised Version

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse. (1 Chronicles 26:15)

English, King James Version

To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim. (1 Chronicles 26:15)

English, New American Standard Bible

For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse. (1 Chronicles 26:15)

English, Webster’s Bible

To obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim. (1 Chronicles 26:15)

English, World English Bible

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse. (1 Chronicles 26:15)

English, Young's Literal Translation

to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings; (1 Chronicles 26:15)

Esperanto, Esperanto

pri Obed-Edom por la sudo, kaj pri liaj filoj por la provizejo; (1 Kroniko 26:15)

Finnish, Finnish Bible 1776

Mutta Obededomin etelään päin, ja hänen poikainsa Asuppimin huoneen tykö. (1. Aikakirja 26:15)

French, Darby

à Obed-Edom echut le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements; (1 Chroniques 26:15)

French, Louis Segond

Le côté du midi échut à Obed-Edom, et la maison des magasins à ses fils. (1 Chroniques 26:15)

French, Martin 1744

Le sort d'Hobed-Edom échut [pour la porte] vers le Midi, et la maison des assemblées échut à ses fils. (1 Chroniques 26:15)

German, Luther 1912

Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause, (1 Crônicas 26:15)

German, Modernized

Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Hause Esupim. (1 Crônicas 26:15)

Hebrew, Hebrew And Greek

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃ (דברי הימים א 26:15)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃ (דברי הימים א 26:15)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Obed-Edomnak a déli [kapu;] az õ fiainak pedig a kincstartó ház. (1 Krónika 26:15)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan lagi Obed-Edom sebelah selatan, dan bagi anak-anaknya perbendaharaan yang di sana. (1 Tawarikh 26:15)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ad Obed-Edom scadde la sorte per la porta meridionale; ed a’ suoi figliuoli scadde il luogo delle collette. (1 Cronache 26:15)

Italian, Riveduta Bible 1927

Per il lato di mezzogiorno, la sorte designò Obed-Edom; e per i magazzini designò i suoi figliuoli. (1 Cronache 26:15)

Japanese, Japanese 1955

オベデ・エドムには南の門のくじ、その子たちには倉のくじ、 (歴代志上 26:15)

Korean, 개역개정

오벧에돔은 남쪽을 뽑았고 그의 아들들은 곳간에 뽑혔으며 (역대상 26:15)

Korean, 개역한글

오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며 (역대상 26:15)

Lithuanian, Lithuanian

Obed Edomuipietų vartai, jo sūnumssandėliai. (1 Metraščių 26:15)

Maori, Maori

Ki a Opereeroma ko te rota mo te tonga; a ki ana tama ko te whare taonga. (1 Chronicles 26:15)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

For Obed-Edom falt loddet mot syd, og for hans sønner falt det ved forrådshuset. (1 Krønikebok 26:15)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A Obededomowi na poludnie; ale synom jego na dom skarbów. (1 Kronik 26:15)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E para Obede-Edom a do sul; e para seus filhos a casa dos depósitos. (1 Crônicas 26:15)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

A Obede-Edom, coube a Porta Saul; e a seus filhos a cada dos depósitos. (1 Crônicas 26:15)

Romanian, Romanian Version

Partea de miazăzi a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a căzut fiilor săi. (1 Cronici 26:15)

Russian, koi8r

Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых. (1 Паралипоменон 26:15)

Russian, Synodal Translation

Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых. (1 Паралипоменон 26:15)

Spanish, Reina Valera 1989

Y para Obed-edom la puerta del sur, y a sus hijos la casa de provisiones del templo. (1 Crónicas 26:15)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y a Obed-edom, al sur; y a sus hijos, la casa de las provisiones. (1 Crónicas 26:15)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta. (1 Crónicas 26:15)

Swedish, Swedish Bible

för Obed-Edom den lott som angav söder, under det att hans söner fingo på sin del förrådshuset; (Krönikeboken 26:15)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Kay Obed-edom ay dakong timugan; at sa kaniyang mga anak ay ang kamalig. (I Mga Cronica 26:15)

Thai, Thai: from KJV

ของโอเบดเอโดมออกมาสำหรับด้านใต้ คลังพัสดุนั้นเขาจัดให้บุตรชายของเขาดูแล (1 พงศาวดาร 26:15)

Turkish, Turkish

Güney Kapısı Ovet-Edoma, depo için çekilen kura da oğullarına düştü. (1.TARİHLER 26:15)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Cái thăm về cửa nam trúng nhằm Ô-bết-Ê-đôm; còn các con trai người, canh giữ kho lương phạn. (1 Sử-ký 26:15)