시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 우두머리들이며 (역대상 23:9)
Korean, 개역한글
시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 족장들이며 (역대상 23:9)
Lithuanian, Lithuanian
Šimio sūnūs: Šelomitas, Hazielis ir Haranas, iš viso trys. Šitie buvo Ladano šeimų vyresnieji. (1 Metraščių 23:9)
Maori, Maori
Ko nga tama a Himei; ko Heromoto, ko Hatiere, ko Harana, tokotoru. Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o Raarana. (1 Chronicles 23:9)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Sime'is sønner var Selomot og Hasiel og Haran - tre i tallet; dette var overhodene for Ladans familier. (1 Krønikebok 23:9)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Synowie Semejowi: Salomit, i Hazyjel, i Haran, ci trzej. Cic byli przedniejsi domów ojcowskich z Laadana. (1 Kronik 23:9)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Os filhos de Simei: Selomite, Haziel, e Harã, três; estes foram os chefes dos pais de Ladã. (1 Crônicas 23:9)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Estes foram os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três ao todo. Eles foram chefes das famílias de Ladã. (1 Crônicas 23:9)
Romanian, Romanian Version
Fiii lui Şimei: Şelomit, Haziel şi Haran, trei. Aceştia erau capii caselor părinteşti ale familiei lui Laedan. – (1 Cronici 23:9)
Russian, koi8r
Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых. (1 Паралипоменон 23:9)
Russian, Synodal Translation
Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых. (1 Паралипоменон 23:9)
Spanish, Reina Valera 1989
Los hijos de Simei, tres: Selomit, Haziel y Harán. Estos fueron los jefes de las familias de Laadán. (1 Crónicas 23:9)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Los hijos de Simeí, tres: Selomit, Haziel y Harán. Éstos fueron los príncipes de las familias de Laadán. (1 Crónicas 23:9)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Simei, tres: Selomit, Haziel, y Arán. Estos fueron los príncipes de las familias de Laadán. (1 Crónicas 23:9)
Swedish, Swedish Bible
Simeis söner voro Selomot, Hasiel och Haran, tillsammans tre. Dessa voro huvudmän för Laedans familjer. (Krönikeboken 23:9)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang mga anak ni Simi: si Selomith, at si Haziel, at si Aran, tatlo. Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ni Ladan. (I Mga Cronica 23:9)