3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Shim’i was: Yagat, Zavdah, Ye’ush en B’ri’ah; dit was die vier seuns van Shim’i. (I KRONIEKE 23:10)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Shimeit: Jahathi, Zina, Jeushi dhe Beriahu. Këta ishin katër bijtë e Shimeit. (1 i Kronikave 23:10)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове. (1 Летописи 23:10)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施、比利亚共四人。 (歷代志上 23:10)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞共四人。 (歷代志上 23:10)

Chinese, 现代标点和合本

示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施、比利亚，共四人。 (歷代志上 23:10)

Chinese, 現代標點和合本

示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞，共四人。 (歷代志上 23:10)

Croatian, Croatian Bible

Šimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuš i Berija. Ta su četvorica Šimejevi sinovi. (1 Ljetopisa 23:10)

Czech, Czech BKR

Synové pak Semei: Jachat, Zina, Jehus a Beria. Ti čtyři jsou synové Semei. (1 Letopisů 23:10)

Danish, Danish

Sjim'is Sønner: Jahat, Ziza, Je'usj og Beri'a. Disse fire var Sjim'is Sønner. (1 Krønikebog 23:10)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De kinderen van Simei nu waren Jahath, Zina, en Jeus, en Beria; dezen waren de kinderen van Simei; vier. (1 Kronieken 23:10)

English, American King James Version

And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, American Standard Version

And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, Darby Bible

And the sons of Shimei: Jahath, Ziza, and Jeush, and Beriah. These were the four sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, English Revised Version

The sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, King James Version

And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, New American Standard Bible

The sons of Shimei were Jahath, Zina, Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, Webster’s Bible

And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, World English Bible

The sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. (1 Chronicles 23:10)

English, Young's Literal Translation

And sons of Shimei are Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah; these are sons of Shimei, four. (1 Chronicles 23:10)

Esperanto, Esperanto

Kaj la filoj de SXimei:Jahxat, Zina, Jeusx, kaj Beria. Tio estas la filoj de SXimei-kvar. (1 Kroniko 23:10)

Finnish, Finnish Bible 1776

Olivat myös nämät Simein lapset: Jahat, Sina, Jeus ja Beria. Nämät neljä olivat Simein lapset. (1. Aikakirja 23:10)

French, Darby

Et les fils de Shimhi: Jakhath, Ziza, et Jehush, et Beriha: ce sont les quatre fils de Shimhi. (1 Chroniques 23:10)

French, Louis Segond

Fils de Schimeï: Jachath, Zina, Jeusch et Beria. Ce sont là les quatre fils de Schimeï. (1 Chroniques 23:10)

French, Martin 1744

Et les enfants de Simhi furent, Jahath, Ziza, Jéhus, et Bériha; ce sont là les quatre enfants de Simhi. (1 Chroniques 23:10)

German, Luther 1912

Und diese waren Simeis Kinder: Jahath, Sina, Jeus und Beria. Diese vier waren Simeis Kinder. (1 Crônicas 23:10)

German, Modernized

Auch waren diese Simeis Kinder: Jahath, Sina, Jeus und Bria. Diese vier waren auch Simeis Kinder. (1 Crônicas 23:10)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃ (דברי הימים א 23:10)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Simhi fiai: Jahát, Zina, Jéus és Béria; ezek négyen voltak Simhi fiai. (1 Krónika 23:10)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Simai itulah Yahat dan Ziza dan Yeusy dan Beria, itulah bani Simai, empat orang. (1 Tawarikh 23:10)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E i figliuoli di Simi furono Iahat, e Zina, e Ieus, e Beria. Questi furono i figliuoli di Simi, in numero di quattro. (1 Cronache 23:10)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Scimei: Jahath, Zina, Jeush e Beria. Questi sono i quattro figliuoli di Scimei. (1 Cronache 23:10)

Japanese, Japanese 1955

シメイの子らはヤハテ、ジナ、エウシ、ベリアの四人。皆シメイの子で、 (歴代志上 23:10)

Korean, 개역개정

또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아이니 이 네 사람도 시므이의 아들이라 (역대상 23:10)

Korean, 개역한글

또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라 (역대상 23:10)

Lithuanian, Lithuanian

Šimio sūnūs: Jahatas, Ziza, Jeušas ir Berija, iš viso keturi. (1 Metraščių 23:10)

Maori, Maori

Na, ko nga tama a Himei; ko Iahata, ko Tina, ko Ieuhu, ko Peria. Ko enei tokowha he tama na Himei. (1 Chronicles 23:10)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Sime'is sønner var Jahat, Sisa og Je'us og Beria; dette var Sime'is sønner - fire i tallet. (1 Krønikebok 23:10)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Semejowi: Jachat, Zyna, i Jehus, i Baryjasz; cic synowie Semejowi czterej. (1 Kronik 23:10)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Simei: Jaate, Ziza, Jeús, e Berias; estes foram os filhos de Simei, quatro. (1 Crônicas 23:10)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

E os filhos de Simei foram: Jaate, Zina, Jeús e Berias. Esses foram os filhos de Simei, quatro ao todo. (1 Crônicas 23:10)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Şimei: Iahat, Zina, Ieuş şi Beria. Aceştia sunt cei patru fii ai lui Şimei. (1 Cronici 23:10)

Russian, koi8r

Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. (1 Паралипоменон 23:10)

Russian, Synodal Translation

Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. (1 Паралипоменон 23:10)

Spanish, Reina Valera 1989

Y los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei. (1 Crónicas 23:10)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Simeí: Jahat, Zinat, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simeí. (1 Crónicas 23:10)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús, y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei. (1 Crónicas 23:10)

Swedish, Swedish Bible

Och Simeis söner voro Jahat, Sina, Jeus och Beria. Dessa voro Simeis söner, tillsammans fyra. (Krönikeboken 23:10)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Simi: si Jahath, si Zinat, at si Jeus, at si Berias. Ang apat na ito ang mga anak ni Simi. (I Mga Cronica 23:10)

Thai, Thai: from KJV

และบุตรชายของชิเมอีคือ ยาหาท ศินา เยอูช และเบรียาห์ ทั้งสี่คนนี้เป็นบุตรชายของชิเมอี (1 พงศาวดาร 23:10)

Turkish, Turkish

Şiminin öbür oğulları: Yahat, Ziza, Yeuş, Beria. Bu dördü Şiminin oğullarıydı. (1.TARİHLER 23:10)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Si-mê -i là Gia-hát, Xi-na, Giê-úc, và Bê-ri-a. Ấy là bốn con trai của Si-mê -i. (1 Sử-ký 23:10)