Now, my son, the Lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the Lord thy God, as he hath said of thee. (1 Chronicles 22:11)
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְנִ֔י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהִצְלַחְתָּ֗ |
|
wə·hiṣ·laḥ·tā
|
| you and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וּבָנִ֙יתָ֙ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| you and build |
|
H1129
|
| Verb |
| בֵּ֚ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he has said |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלֶֽיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |