3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Kalev, die broer van Yeragme’el: Mesha, sy eersgeborene; hy was die vader van Zif. (I KRONIEKE 2:41)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama. (1 i Kronikave 2:41)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Селум роди Екамия; а Екамия роди Елисама. (1 Летописи 2:41)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。 (歷代志上 2:41)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。 (歷代志上 2:41)

Chinese, 现代标点和合本

沙龙生耶加米雅，耶加米雅生以利沙玛。 (歷代志上 2:41)

Chinese, 現代標點和合本

沙龍生耶加米雅，耶加米雅生以利沙瑪。 (歷代志上 2:41)

Croatian, Croatian Bible

Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu. (1 Ljetopisa 2:41)

Czech, Czech BKR

Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama. (1 Letopisů 2:41)

Danish, Danish

Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama. (1 Krønikebog 2:41)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama. (1 Kronieken 2:41)

English, American King James Version

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, American Standard Version

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, Darby Bible

and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, English Revised Version

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, King James Version

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, New American Standard Bible

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, Webster’s Bible

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, World English Bible

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama. (1 Chronicles 2:41)

English, Young's Literal Translation

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama. (1 Chronicles 2:41)

Esperanto, Esperanto

SXalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Elisxaman. (1 Kroniko 2:41)

Finnish, Finnish Bible 1776

Sallum siitti Jekamian, ja Jekamia siitti Elisaman. (1. Aikakirja 2:41)

French, Darby

et Shallum engendra Jekamia, et Jekamia engendra Elishama. (1 Chroniques 2:41)

French, Louis Segond

Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama. (1 Chroniques 2:41)

French, Martin 1744

Et Sallum engendra Jékamia; et Jékamia engendra Elisamah. (1 Chroniques 2:41)

German, Luther 1912

Sallum zeugte Jekamja. Jekamja zeugte Elisama. (1 Crônicas 2:41)

German, Modernized

Sallum zeugete Jekamia. Jekamia zeugete Elisama. (1 Crônicas 2:41)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃ (דברי הימים א 2:41)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃ (דברי הימים א 2:41)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát. (1 Krónika 2:41)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Salum beranaklah Yekamya dan Yekamya beranaklah Elisama. (1 Tawarikh 2:41)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama. (1 Cronache 2:41)

Italian, Riveduta Bible 1927

Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama. (1 Cronache 2:41)

Japanese, Japanese 1955

シャルムはエカミヤを生み、エカミヤはエリシャマを生んだ。 (歴代志上 2:41)

Korean, 개역개정

살룸은 여가먀를 낳고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라 (역대상 2:41)

Korean, 개역한글

살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라 (역대상 2:41)

Lithuanian, Lithuanian

ŠalumasJekamijos tėvas, o JekamijaElišamos tėvas. (1 Metraščių 2:41)

Maori, Maori

Na Harumu ko Tekamia, a na Tekamia ko Erihama. (1 Chronicles 2:41)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama. (1 Krønikebok 2:41)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A Sellum splodzil Ikamijasza, a Ikamijasz splodzil Elisama. (1 Kronik 2:41)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama. (1 Crônicas 2:41)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama. (1 Crônicas 2:41)

Romanian, Romanian Version

Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama. (1 Cronici 2:41)

Russian, koi8r

Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму. (1 Паралипоменон 2:41)

Russian, Synodal Translation

Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму. (1 Паралипоменон 2:41)

Spanish, Reina Valera 1989

Salum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama. (1 Crónicas 2:41)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y Salum engendró a Jecamía, y Jecamía engendró a Elisama. (1 Crónicas 2:41)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y Salum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama. (1 Crónicas 2:41)

Swedish, Swedish Bible

Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama. (Krönikeboken 2:41)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At naging anak ni Sallum si Jecamia, at naging anak ni Jecamia si Elisama. (I Mga Cronica 2:41)

Thai, Thai: from KJV

ชัลลูมให้กำเนิดบุตรชื่อเยคามิยาห์ และเยคามิยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเอลีชามา (1 พงศาวดาร 2:41)

Turkish, Turkish

Yekamya Şallumun,Elişama Yekamyanın oğluydu. (1.TARİHLER 2:41)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Sa-lum sanh Giê-ca-mia, Giê-ca-mia sanh Ê-li-sa-ma. (1 Sử-ký 2:41)